1
00:00:10,745 --> 00:00:13,747
(uğursuz, ürkütücü müzik)

2
00:00:47,347 --> 00:00:51,118
(uzaktaki uçak motorları gürlüyor)

3
00:01:00,093 --> 00:01:03,596
(trafik uğultu ve uğultu)

4
00:01:17,244 --> 00:01:20,214
(patronlar gevezelik ediyor)

5
00:01:23,216 --> 00:01:24,584
(kilitler takırdıyor)

6
00:01:24,586 --> 00:01:26,986
(çantanın fermuarı açılır)

7
00:01:26,988 --> 00:01:28,253
(amplifikatör vızıldar)

8
00:01:28,255 --> 00:01:30,924
(bardak sesleri)

9
00:01:34,929 --> 00:01:37,597
(bardak sesleri)

10
00:01:43,838 --> 00:01:46,673
(bardak sesi)

11
00:01:56,216 --> 00:02:00,653
(yüksek tempolu vurmalı
fincan örneğini kullanarak müzik)

12
00:02:19,907 --> 00:02:23,743
♪ Okyanusa gittim ♪

13
00:02:23,745 --> 00:02:27,947
♪ Ve bir yatak bulamadım ♪

14
00:02:27,949 --> 00:02:31,751
♪ Deniz kenarına gittim ♪

15
00:02:31,753 --> 00:02:36,423
♪ Ve ölüyü bulamadım ♪

16
00:02:38,325 --> 00:02:41,694
♪ Ölüyü bulamadım ♪

17
00:02:55,910 --> 00:02:59,779
♪ Bir bayan aradım ♪

18
00:02:59,781 --> 00:03:03,983
♪ Ama bunu söylemekten hoşlanmadı ♪

19
00:03:03,985 --> 00:03:06,686
♪ Gerçekten istediği şey ♪

20
00:03:06,688 --> 00:03:11,392
♪ Çok farklı bir şey biliyorum ♪

21
00:03:14,261 --> 00:03:16,863
♪ Öyle olduğunu biliyorum ♪

22
00:03:36,483 --> 00:03:37,482
(bardak tıkırtısı)

23
00:03:37,484 --> 00:03:38,785
İsa aşkına.

24
00:03:39,219 --> 00:03:40,387
Bu oldukça hoş bir numaraydı.

25
00:03:41,656 --> 00:03:43,488
Ah...

26
00:03:43,490 --> 00:03:45,323
Evet. Teşekkürler.

27
00:03:45,325 --> 00:03:47,827
Oldukça basit bir şey.

28
00:03:47,829 --> 00:03:50,062
Peki, kendini ver
Hak ettiğiniz kredi.

29
00:03:50,064 --> 00:03:51,165
Bu eşsiz bir yetenek.

30
00:03:52,332 --> 00:03:53,400
Ben Donna Alby'yim.

31
00:03:56,137 --> 00:03:57,837
Desibel?

32
00:03:57,839 --> 00:03:59,572
Evet.

33
00:03:59,574 --> 00:04:01,808
Ah! Oh, ımm,
Shin Splints, değil mi?

34
00:04:03,343 --> 00:04:05,376
Kayıt yapıyorlar
biz konuşurken stüdyom.

35
00:04:05,378 --> 00:04:06,746
Gösterimi izlemeye mi geldin?

36
00:04:08,248 --> 00:04:09,615
Beklemek. (Kıkırdamalar)
Bu çok hoş.

37
00:04:09,617 --> 00:04:11,150
Ben, özür dilerim. Ben Scout'um.

38
00:04:11,152 --> 00:04:13,251
Beni nasıl buldun?

39
00:04:13,253 --> 00:04:15,453
hiç düşündün mü

40
00:04:15,455 --> 00:04:17,790
sesin nasıl olabilir
yeni bir ortamda gelişmek mi istiyorsunuz?

41
00:04:18,726 --> 00:04:21,426
Ah, yani bilmiyorum.

42
00:04:21,428 --> 00:04:23,662
Genellikle bir şeyler yaparım
kendi alanımda.

43
00:04:23,664 --> 00:04:26,999
seni davet etmek isterim
Desibel Stüdyolarında kayıt.

44
00:04:27,001 --> 00:04:29,400
Biz buna deney diyeceğiz.

45
00:04:29,402 --> 00:04:31,670
Ve eğer başarılı olursak,

46
00:04:31,672 --> 00:04:33,906
daha fazlasını bekleyebilirsiniz
60 dolar ve bir içki.

47
00:04:33,908 --> 00:04:35,674
(Donna kıkırdar)

48
00:04:35,676 --> 00:04:38,744
sanırım sadece düşünüyorum
bunu aidatlarımı ödemek olarak görüyorum.

49
00:04:38,746 --> 00:04:41,647
Çalışıyor olman gerekiyor
bir sonraki seviyede Scout.

50
00:04:41,649 --> 00:04:44,884
Ve araçlarım var
bunu gerçekleştirmek için.

51
00:04:44,886 --> 00:04:47,219
(uğursuz müzik)

52
00:04:47,221 --> 00:04:48,255
Bir düşün.

53
00:04:49,524 --> 00:04:51,325
izin verme
yetenek boşa gider.

54
00:04:53,928 --> 00:04:55,362
içimde iyi bir his var
bu konuda Scout.

55
00:04:56,531 --> 00:04:57,564
Tanıştığımıza sevindim.

56
00:05:07,642 --> 00:05:11,045
(uğursuz müzik devam ediyor)

57
00:05:13,413 --> 00:05:14,914
(telefon bip sesi çıkarır)

58
00:05:14,916 --> 00:05:16,749
[Bailey] Selam,
İzci. Bu Bailey.

59
00:05:16,751 --> 00:05:19,317
Dinle, yapmak istemiyorum
bu tuhaf ya da her neyse,

60
00:05:19,319 --> 00:05:23,454
ama kolektif beni seçti
size ikamet aidatlarını sormak için

61
00:05:23,456 --> 00:05:25,591
ve bir sürü var
kiranın artırılması hakkında konuşmak,

62
00:05:25,593 --> 00:05:27,893
ve bu iyi değil.

63
00:05:27,895 --> 00:05:30,830
Neyse, beni ara ya da buraya gel.
Konuşmalıyız, konuşmalıyız.

64
00:05:35,102 --> 00:05:36,569
Tamam aşkım.

65
00:05:36,571 --> 00:05:39,939
(Scout derin nefes alır)

66
00:05:50,585 --> 00:05:54,553
(orta tempolu vurmalı müzik)

67
00:05:54,555 --> 00:05:56,088
[Bailey] Konuşmalıyız.

68
00:05:56,090 --> 00:05:57,056
Her neyse.

69
00:05:57,058 --> 00:05:58,389
Konuşmak.

70
00:05:58,391 --> 00:05:59,525
Her neyse.

71
00:05:59,527 --> 00:06:00,926
Dinlemek. Dinlemek.

72
00:06:00,928 --> 00:06:02,061
Her neyse.

73
00:06:02,063 --> 00:06:03,229
Dinlemek. Dinlemek.

74
00:06:03,231 --> 00:06:04,129
Her neyse.

75
00:06:04,131 --> 00:06:05,396
Konuşmalıyız.

76
00:06:05,398 --> 00:06:07,633
Kirayı yükseltmek. Aidat.

77
00:06:07,635 --> 00:06:09,168
Kirayı yükseltmek.

78
00:06:09,170 --> 00:06:10,401
Dinlemek. Dinlemek.

79
00:06:10,403 --> 00:06:11,503
Kirayı yükseltmek. İyi değil.

80
00:06:11,505 --> 00:06:12,705
Dinlemek. Dinlemek.

81
00:06:12,707 --> 00:06:13,606
Kirayı Artırmak. İyi değil.

82
00:06:13,608 --> 00:06:15,207
Konuşmalıyız.

83
00:06:15,209 --> 00:06:16,508
Kirayı yükseltmek. İyi değil.

84
00:06:16,510 --> 00:06:18,077
Aidat.

85
00:06:18,079 --> 00:06:19,078
Kirayı yükseltmek. İyi değil.

86
00:06:19,080 --> 00:06:20,378
Konuşmalıyız.

87
00:06:20,380 --> 00:06:21,347
Kirayı yükseltmek. İyi değil.

88
00:06:21,349 --> 00:06:22,681
Aidat.

89
00:06:22,683 --> 00:06:23,883
Kirayı yükseltmek. İyi değil.

90
00:06:23,885 --> 00:06:25,217
Konuşmalıyız.

91
00:06:25,219 --> 00:06:26,318
Kirayı yükseltmek. İyi değil.

92
00:06:26,320 --> 00:06:27,553
Aidat.

93
00:06:27,555 --> 00:06:28,787
Kirayı yükseltmek. İyi değil.

94
00:06:28,789 --> 00:06:30,122
Konuşmalıyız. Dinle, dinle.

95
00:06:30,124 --> 00:06:31,156
Kirayı yükseltmek. İyi değil.

96
00:06:31,158 --> 00:06:32,423
Dinle, dinle.

97
00:06:32,425 --> 00:06:34,059
Kirayı yükseltmek. İyi değil.

98
00:06:34,061 --> 00:06:38,265
(orta tempolu vurmalı
müzik devam ediyor)

99
00:06:43,237 --> 00:06:47,007
(metronom ritmik olarak tıkırdar)

100
00:06:54,447 --> 00:06:56,715
(kalp atışı gümbür gümbür)

101
00:06:56,717 --> 00:06:59,919
(rüzgar çanları çalıyor)

102
00:07:03,257 --> 00:07:05,626
(sinek vızıltısı)

103
00:07:07,228 --> 00:07:11,632
(metronom takırdıyor)
(rüzgar çanları çalıyor)

104
00:07:15,236 --> 00:07:18,105
(metronom tıklamaları)

105
00:07:21,509 --> 00:07:24,209
(cıvıltıları izle)

106
00:07:24,211 --> 00:07:27,514
(Scout melodik bir şekilde mırıldanır)

107
00:07:33,220 --> 00:07:36,523
(Scout melodik bir şekilde mırıldanır)

108
00:07:42,596 --> 00:07:46,099
(Scout melodik bir şekilde mırıldanır)

109
00:07:51,739 --> 00:07:55,242
(Scout melodik bir şekilde mırıldanır)

110
00:08:00,681 --> 00:08:04,952
(Scout melodik bir şekilde mırıldanır)
(karanlık elektronik müzik)

111
00:08:10,858 --> 00:08:14,361
(Scout melodik bir şekilde mırıldanır)

112
00:08:25,072 --> 00:08:28,507
(hafif müzik)

113
00:08:28,509 --> 00:08:30,209
(arabanın kapısı tıklatılarak açılır)

114
00:08:30,211 --> 00:08:33,046
(arabanın kapısı çarpılır)

115
00:08:37,618 --> 00:08:38,785
Desibel'e hoş geldiniz.

116
00:08:39,887 --> 00:08:41,320
(rüzgar çanları çalıyor)

117
00:08:41,322 --> 00:08:43,455
Gelmeye karar vermene çok sevindim.

118
00:08:43,457 --> 00:08:44,690
Vay. (Kıkırdamalar)

119
00:08:44,692 --> 00:08:46,358
Burası muhteşem.

120
00:08:46,360 --> 00:08:47,593
(Donna kıkırdar)

121
00:08:47,595 --> 00:08:49,762
Kesinlikle uzak.

122
00:08:49,764 --> 00:08:53,732
(uzaktaki çakallar ciyaklıyor)

123
00:08:53,734 --> 00:08:54,768
İçeri gelin.

124
00:08:56,604 --> 00:08:57,604
Sana turu vereceğim.

125
00:09:00,875 --> 00:09:05,312
(ayak sesleri takırdıyor)
(hafif müzik devam eder)

126
00:09:09,683 --> 00:09:10,617
(kapı tıklatılarak açılır)

127
00:09:11,585 --> 00:09:12,519
[İzci] Ne kadar süre
burada mı yaşadın?

128
00:09:12,521 --> 00:09:13,587
Çok uzun sürmedi.

129
00:09:15,089 --> 00:09:16,823
Biraz alana ihtiyacım vardı
ViLi'den ayrıldıktan sonra.

130
00:09:19,026 --> 00:09:21,061
150 dönümün yeterli olacağını düşündüm.

131
00:09:23,264 --> 00:09:25,864
(ayak sesleri takırdıyor)

132
00:09:25,866 --> 00:09:27,234
Oraya çıkmak için sabırsızlanıyorum.

133
00:09:28,537 --> 00:09:29,803
Bazı çöl seslerini kaydedin.

134
00:09:33,741 --> 00:09:36,241
(Donna iç çeker)

135
00:09:36,243 --> 00:09:38,779
çok heyecanlıyım
buradasın.

136
00:09:41,449 --> 00:09:44,251
Doğru seçimi yaptın
davetimi kabul ediyorum.

137
00:09:46,587 --> 00:09:47,654
İşe gitmek için sabırsızlanıyorum.

138
00:09:48,823 --> 00:09:51,658
Senin odan hemen aşağıda.

139
00:09:53,562 --> 00:09:55,629
Ama önce bazı insanlar var
Sanırım tanışmak isteyeceksiniz.

140
00:09:58,533 --> 00:10:01,401
(ağustos böcekleri cıvıldıyor)

141
00:10:05,239 --> 00:10:06,607
tanışmanı isterim
bir arkadaşım.

142
00:10:08,275 --> 00:10:09,376
Bu Scout'tu.

143
00:10:11,546 --> 00:10:12,613
Son kaydını sevdim.

144
00:10:14,081 --> 00:10:16,817
(Lee iç çeker)

145
00:10:17,318 --> 00:10:18,719
Özür dilerim, Donna.

146
00:10:19,487 --> 00:10:20,687
Gitmek zorunda olduğumuz için çok kızgın.

147
00:10:22,423 --> 00:10:24,223
Bize katılacaksın
bu akşam yemek, değil mi?

148
00:10:24,225 --> 00:10:26,058
Elbette.

149
00:10:26,060 --> 00:10:28,026
sadece gösteriyorum
şimdi onun odası.

150
00:10:28,028 --> 00:10:29,396
sana haber vereceğim
akşam yemeği hazır olduğunda.

151
00:10:35,504 --> 00:10:37,769
Bu oda çok güzel.

152
00:10:37,771 --> 00:10:39,606
Ah, sanatçılarımı seviyorum
rahat olmak.

153
00:10:39,608 --> 00:10:40,674
Teşekkür ederim.

154
00:10:45,112 --> 00:10:47,379
Bu seninkilerden biri, değil mi?

155
00:10:47,381 --> 00:10:48,280
(gerilimli müzik)

156
00:10:48,282 --> 00:10:49,449
Evet.

157
00:10:52,386 --> 00:10:53,654
ViLi Monitörü.

158
00:10:55,156 --> 00:10:57,190
Desibel kuruldu
onun başarısı üzerine.

159
00:10:59,393 --> 00:11:01,361
en son ne zaman
göğüslerinizi muayene ettirdiniz mi?

160
00:11:04,999 --> 00:11:06,899
Affedersin? (Kıkırdamalar)

161
00:11:06,901 --> 00:11:08,268
Bir mamografi.

162
00:11:09,370 --> 00:11:10,437
Bu önemli.

163
00:11:11,839 --> 00:11:13,438
(monitör çanları)
(gergin müzik devam ediyor)

164
00:11:13,440 --> 00:11:16,243
(monitör zili çalıyor)

165
00:11:19,380 --> 00:11:21,348
(monitör bip sesi çıkarır)

166
00:11:21,682 --> 00:11:22,816
Her şey açık.

167
00:11:28,557 --> 00:11:29,856
Milyarder olmana şaşmamalı.

168
00:11:34,529 --> 00:11:37,230
Öyleyse...

169
00:11:38,199 --> 00:11:39,266
Neden müzik?

170
00:11:41,335 --> 00:11:44,703
Bir o kadar da uzakta
Alabildiğiniz kadar sağlık hizmeti.

171
00:11:44,705 --> 00:11:48,473
Onlar daha yakından ilişkili
düşündüğünden daha fazla. (Kıkırdamalar)

172
00:11:48,475 --> 00:11:50,742
Ben ViLi'deyken, biz
gerçekten ilerleme kaydediyorduk

173
00:11:50,744 --> 00:11:53,747
sesin nasıl etkilendiği konusunda
fiziksel sağlık.

174
00:11:54,882 --> 00:11:55,916
Ne buldun?

175
00:11:59,987 --> 00:12:01,353
yönetim kurulu
yönetmenler gitmeme izin verdi,

176
00:12:01,355 --> 00:12:03,256
çok şey yaşamadan önce
bunu çözme şansı.

177
00:12:04,559 --> 00:12:08,427
ViLi'de iyi iş çıkardığımı biliyorum.

178
00:12:08,429 --> 00:12:11,863
temassız kanser
gösterimler, ana yama,

179
00:12:11,865 --> 00:12:13,533
iğnesiz anestezim,
ve yeni aşılar.

180
00:12:17,639 --> 00:12:19,339
her şeyi verdim
şirketim için.

181
00:12:22,810 --> 00:12:23,944
Ama dışarı itilmek

182
00:12:26,213 --> 00:12:28,949
özünü bulmama yardımcı oldu
her zaman yapmak istediğim şey.

183
00:12:31,151 --> 00:12:32,285
Müzik.

184
00:12:34,188 --> 00:12:35,756
Güzel bir şarkı olabilir
aynı zamanda bir iyilik.

185
00:12:38,225 --> 00:12:40,560
Bir bakıma hayatımı kurtardı.

186
00:12:42,096 --> 00:12:44,831
bilmiyorum
müzik hayatımı kurtardı,

187
00:12:47,736 --> 00:12:49,269
ama bunu yapmaya devam etmek için ölürdüm.

188
00:12:52,106 --> 00:12:53,406
Bu muhteşem, Scout.

189
00:12:55,809 --> 00:12:57,310
Bu tür bir şey
ihtiyacımız olan özveri.

190
00:13:01,081 --> 00:13:04,449
Ve biraz alacağız
eğlenceli de değil mi? (Kıkırdamalar)

191
00:13:04,451 --> 00:13:06,053
gelip seni alacağım
akşam yemeği vakti geldiğinde.

192
00:13:11,792 --> 00:13:15,295
(düşünceli elektronik müzik)

193
00:13:27,241 --> 00:13:29,943
"Müziksiz hayat
anlamsız."

194
00:13:35,816 --> 00:13:39,586
(ayak sesleri altında toprak çatırdıyor)

195
00:13:42,956 --> 00:13:45,759
(böcekler vızıldıyor)

196
00:13:57,871 --> 00:14:02,475
(rüzgar ıslığı)
(böcekler vızıldıyor)

197
00:14:07,915 --> 00:14:10,148
(yoğun uğultu)

198
00:14:10,150 --> 00:14:13,020
(hayvanlar cıvıldıyor)

199
00:14:18,859 --> 00:14:23,195
(Scout melodik bir şekilde mırıldanır)

200
00:14:23,197 --> 00:14:26,031
(Scout melodik bir şekilde mırıldanır)

201
00:14:26,033 --> 00:14:29,602
(uzaktan boğuk gevezelik)

202
00:14:29,604 --> 00:14:31,002
[Jackie] Umurumda değil.

203
00:14:31,004 --> 00:14:32,906
[Donna] (belirsiz)
Profesyonel ol.

204
00:14:35,309 --> 00:14:38,979
(hafif akustik gitar müziği)

205
00:14:43,551 --> 00:14:45,984
(Scout kıkırdar)

206
00:14:45,986 --> 00:14:49,623
(hafif akustik gitar müziği)

207
00:14:53,762 --> 00:14:55,029
Hadi ama.

208
00:14:55,929 --> 00:14:57,098
Gerçekten mi?

209
00:14:58,932 --> 00:15:00,000
İlk plağın değil mi?

210
00:15:00,901 --> 00:15:01,935
Bunu seviyorum.

211
00:15:04,238 --> 00:15:08,909
♪ Dün gece rüya gördüm
Ben bir radyoydum ♪

212
00:15:11,646 --> 00:15:16,150
♪ Ve sen geliyordun
en sevdiğim şarkıyı severim ♪

213
00:15:16,885 --> 00:15:20,720
♪ Rüyamda radyo olduğumu gördüm. ♪

214
00:15:21,790 --> 00:15:25,892
♪ Ve sen geliyordun
en sevdiğim şarkıyı severim ♪

215
00:15:26,994 --> 00:15:31,598
♪ Sen geliyordun
en sevdiğim şarkıyı severim ♪

216
00:15:32,901 --> 00:15:36,401
♪ Sen geliyordun
en sevdiğim şarkıyı severim ♪

217
00:15:36,403 --> 00:15:39,438
(kalp atışı gümbür gümbür)
(uğursuz müzik)

218
00:15:39,440 --> 00:15:42,009
(çatal takırdar)

219
00:15:46,648 --> 00:15:48,115
Lee, kendini işe yarar hale getir.

220
00:15:54,923 --> 00:15:56,823
Teşekkür ederim.

221
00:16:04,666 --> 00:16:07,534
(ağustos böcekleri cıvıldıyor)

222
00:16:10,905 --> 00:16:12,973
(sandalye gıcırdıyor)

223
00:16:13,575 --> 00:16:15,142
Yani...

224
00:16:16,544 --> 00:16:19,946
Nasıl bir şeydi?
Donna'yla mı çalışıyorsun?

225
00:16:22,584 --> 00:16:23,817
Aa.

226
00:16:24,953 --> 00:16:27,052
O biraz yoğun.

227
00:16:27,054 --> 00:16:28,122
Mesela nasıl?

228
00:16:29,490 --> 00:16:31,824
Dostum, bu kadar endişeli görünme.

229
00:16:31,826 --> 00:16:35,293
O... o çok iyi.

230
00:16:35,295 --> 00:16:38,764
Onun gibi düşün
biraz eksantrik gibi.

231
00:16:38,766 --> 00:16:41,768
(karanlık şişme müziği)

232
00:16:47,842 --> 00:16:49,010
Merhaba.

233
00:16:50,512 --> 00:16:51,511
Bunları yapıştırın.

234
00:16:52,012 --> 00:16:53,147
Griff.

235
00:16:54,248 --> 00:16:56,217
Tam zamanında geldin.

236
00:16:56,918 --> 00:16:58,684
Kimosabe.

237
00:16:58,686 --> 00:16:59,686
[Griff] Sadece siz insanlar.

238
00:16:59,921 --> 00:17:00,987
Griffin...

239
00:17:02,256 --> 00:17:03,523
Bu Scout'tu.

240
00:17:06,059 --> 00:17:08,026
- Griff.
- İzci.

241
00:17:08,028 --> 00:17:10,264
Biz çok şanslıyız
onun burada olması.

242
00:17:11,799 --> 00:17:15,133
Onun müziği öncülük edecek
bizi geleceğe.

243
00:17:15,135 --> 00:17:16,070
Geleceğe, öyle mi?

244
00:17:17,137 --> 00:17:18,172
Baskı yok.

245
00:17:19,507 --> 00:17:23,743
Griffin senin olacak
haftanın mühendisi.

246
00:17:23,745 --> 00:17:26,879
Ah, planlamıyordum
Bir mühendis kullanma konusunda.

247
00:17:26,881 --> 00:17:29,114
Genelde yapmam.

248
00:17:29,116 --> 00:17:31,483
Ben de çok memnun oldum.

249
00:17:31,485 --> 00:17:34,954
Evet, stüdyoyu gördüğünde
yarın anlayacaksın.

250
00:17:34,956 --> 00:17:36,889
Griff, anlaş
bizim için argüman.

251
00:17:36,891 --> 00:17:39,190
Donna konuşuyor
bütün gece bunun hakkında.

252
00:17:39,192 --> 00:17:41,961
Sizce böyle bir şey var mı?
mükemmel ses gibi bir şey mi?

253
00:17:43,865 --> 00:17:45,032
Sessizlik?

254
00:17:47,367 --> 00:17:50,168
Soru bu değildi.

255
00:17:50,170 --> 00:17:54,874
Soru şuydu:
mükemmel bir frekans, değil mi?

256
00:17:54,876 --> 00:17:56,474
Bir...

257
00:17:56,476 --> 00:17:59,344
Keşfedilmemiş bir dalga biçimi.

258
00:17:59,346 --> 00:18:01,714
hiçbir kısmını istemiyorum
bu konuşma.

259
00:18:01,716 --> 00:18:04,016
Bilirsin, şarkılar
sadece dalga formları değil,

260
00:18:04,018 --> 00:18:06,786
ya da her ne haltsa.

261
00:18:06,788 --> 00:18:08,955
Anladığını sanmıyorum.

262
00:18:08,957 --> 00:18:10,590
Oynamıyorsun bile
bir enstrüman, değil mi?

263
00:18:12,292 --> 00:18:13,793
Hayır, haklısın Lee.

264
00:18:14,862 --> 00:18:16,796
Hayır, oynamıyorum.

265
00:18:16,798 --> 00:18:20,234
O zamandan beri oynamadım
bir çocuktu. (Kıkırdamalar)

266
00:18:23,470 --> 00:18:25,872
Ama numara yapmıyorum
hala bir rock yıldızı olmak.

267
00:18:26,040 --> 00:18:28,708
(Lee kıkırdar)

268
00:18:31,311 --> 00:18:32,379
Affedersiniz.

269
00:18:35,115 --> 00:18:39,317
(ayak sesleri takırdıyor)
(hafif müzik)

270
00:18:39,319 --> 00:18:40,820
(kapı sesi)

271
00:18:40,888 --> 00:18:42,888
Lee.

272
00:18:42,890 --> 00:18:44,456
- Bana biraz zaman ver Jack.
- Umrunda değil.

273
00:18:44,458 --> 00:18:45,925
Bizi tekmeliyor
yarın çıkar zaten.

274
00:18:48,696 --> 00:18:50,964
(daha hafif vuruşlar)

275
00:18:51,298 --> 00:18:52,333
Kimin yeniden doldurulmaya ihtiyacı var?

276
00:18:55,235 --> 00:18:57,804
(karanlık müzik)

277
00:18:58,740 --> 00:19:01,674
(uzaktan şarkı söylüyor)

278
00:19:01,676 --> 00:19:04,209
(hafif akustik gitar müziği)

279
00:19:04,211 --> 00:19:08,315
♪ Ve sen geliyordun
en sevdiğim şarkıyı severim ♪

280
00:19:09,149 --> 00:19:13,919
♪ Rüyamda radyo olduğumu gördüm ♪

281
00:19:13,921 --> 00:19:17,991
♪ Ve sen geliyordun
en sevdiğim şarkıyı severim ♪

282
00:19:18,325 --> 00:19:19,959
(karışık müzik)

283
00:19:19,961 --> 00:19:22,227
♪ İçimden geliyor sanki ♪

284
00:19:22,229 --> 00:19:24,731
[İzci] O mu?
her zaman bu kadar zor mu?

285
00:19:25,967 --> 00:19:27,168
Kanıtlaması gereken çok şey var.

286
00:19:27,401 --> 00:19:28,435
Yatırım yaptı.

287
00:19:32,073 --> 00:19:33,274
ne kadar zamandır varsın
onun için mi çalıştın?

288
00:19:35,043 --> 00:19:37,342
Birkaç yıl boyunca açılıp kapandı.

289
00:19:37,344 --> 00:19:38,678
Bunların hepsi serbest çalışma
ama iyi para veriyor.

290
00:19:41,415 --> 00:19:43,450
Donna'nın pek çok şeyi var.
ama ucuz bunlardan biri değil.

291
00:19:46,654 --> 00:19:48,253
Ondan hoşlanıyor musun?

292
00:19:48,255 --> 00:19:49,187
Evet.

293
00:19:49,189 --> 00:19:50,324
Elbette.

294
00:19:52,426 --> 00:19:53,327
O biraz kötü biri.

295
00:19:54,862 --> 00:19:57,963
ama o tek
şimdiye kadar tanıştığım milyarder.

296
00:19:57,965 --> 00:19:59,266
Belki de bu sadece
hepsi nasıl.

297
00:20:03,671 --> 00:20:05,072
ne olduğunu bilmiyorum
Burada yapıyorum.

298
00:20:07,441 --> 00:20:09,776
Harika bir fırsat, değil mi?

299
00:20:10,945 --> 00:20:13,813
Stüdyonun ilk günleri ama
Donna başarılı bir insan.

300
00:20:15,482 --> 00:20:18,283
Burada da kazanacak
Sanırım. Sonunda.

301
00:20:18,285 --> 00:20:20,920
Ama Shin gibi
Splintler. Yani...

302
00:20:24,592 --> 00:20:26,327
Onların stüdyo zamanını mı alıyorum?

303
00:20:27,595 --> 00:20:29,461
Şu lanet şeyi sustur.

304
00:20:29,463 --> 00:20:30,397
İyi olacaklar.

305
00:20:31,666 --> 00:20:32,932
Donna sende bir şeyler görüyor.

306
00:20:35,603 --> 00:20:37,071
En iyi senaryo,
bir plak anlaşması elde edersiniz.

307
00:20:38,906 --> 00:20:41,442
En kötü senaryoda, alırsınız
birkaç güzel şarkısı var.

308
00:20:44,879 --> 00:20:46,013
Evet.

309
00:20:48,149 --> 00:20:49,982
Hey.

310
00:20:49,984 --> 00:20:51,051
Stüdyoyu görmek ister misin?

311
00:20:53,121 --> 00:20:55,522
(ürkütücü müzik)

312
00:20:59,426 --> 00:21:02,427
(ayak sesleri altında toprak çatırdıyor)

313
00:21:02,429 --> 00:21:05,064
(kilit sesleri)

314
00:21:05,066 --> 00:21:07,834
(kapı ıslık çalıyor)

315
00:21:09,469 --> 00:21:10,770
(kapı ıslık çalıyor)

316
00:21:10,772 --> 00:21:13,140
(kapı çarpılır)

317
00:21:14,976 --> 00:21:16,176
Burası şık stüdyo mu?

318
00:21:17,011 --> 00:21:18,045
(Griff kıkırdar)

319
00:21:18,311 --> 00:21:19,346
[Griff] Hı-hı.

320
00:21:25,052 --> 00:21:25,985
Ekipman nerede?

321
00:21:27,722 --> 00:21:30,057
Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum.
ama oda teçhizattır.

322
00:21:31,526 --> 00:21:34,126
Buradaki her şey birbiriyle bağlantılı.

323
00:21:34,128 --> 00:21:37,295
Bin bireye sahipsin
mikrofonlar, 2.000 hoparlör,

324
00:21:37,297 --> 00:21:39,532
hepsi duvarlarda, hepsi
birbirleriyle iletişim kurmak.

325
00:21:39,534 --> 00:21:41,867
Herhangi bir kabloya gerek yok.

326
00:21:41,869 --> 00:21:44,335
Takmaya gerek yok
herhangi bir enstrümanda.

327
00:21:44,337 --> 00:21:46,471
görmüyorum bile
herhangi bir enstrüman.

328
00:21:46,473 --> 00:21:48,040
Çok daha fazlası
bundan daha fazlası Scout.

329
00:21:48,042 --> 00:21:49,176
Burada.

330
00:21:50,545 --> 00:21:52,077
Bunları giy.

331
00:21:52,079 --> 00:21:53,512
Sizi stüdyoya bağlıyorlar.

332
00:21:53,514 --> 00:21:54,515
Her şeyi kolaylaştırıyor.

333
00:21:55,216 --> 00:21:56,250
[İzci] Gerçekten mi?

334
00:21:57,417 --> 00:21:58,385
(bilezik tıklamaları)

335
00:21:58,786 --> 00:22:00,052
İçeri girin.

336
00:22:00,054 --> 00:22:01,221
Herhangi bir şey söyle.

337
00:22:03,090 --> 00:22:04,525
olmayacağına söz ver
hayal kırıklığına uğrayacak.

338
00:22:05,458 --> 00:22:08,228
(kapı sesi)

339
00:22:16,003 --> 00:22:17,037
Bana bir vokal ver.

340
00:22:17,705 --> 00:22:19,305
Kelimenin tam anlamıyla herhangi bir şey.

341
00:22:19,307 --> 00:22:20,240
Beğendiğiniz herhangi bir şey.

342
00:22:22,176 --> 00:22:23,310
Tamam aşkım.

343
00:22:24,912 --> 00:22:26,046
Şey...

344
00:22:28,883 --> 00:22:30,549
Peki, çalışıyordum
tek bir şey gibi,

345
00:22:30,551 --> 00:22:32,453
ama aslında henüz hazır değil.

346
00:22:33,554 --> 00:22:34,521
[Griff] Baskı yok.

347
00:22:40,161 --> 00:22:43,696
♪ Ben bir anarşistim ♪

348
00:22:43,698 --> 00:22:47,900
♪ Bana kaos ver, ver bana
öfke ve gece yarısı öpücüğü ♪

349
00:22:49,770 --> 00:22:51,469
Evet, şöyle bir şey
bu. Bilmiyorum.

350
00:22:51,471 --> 00:22:52,439
Tamam aşkım. Bir dinle.

351
00:22:53,608 --> 00:22:57,109
♪ Ben bir anarşistim ♪

352
00:22:57,111 --> 00:23:01,081
♪ Bana kaos ver, ver bana
öfke ve gece yarısı öpücüğü ♪

353
00:23:01,182 --> 00:23:02,681
Buna ekleme yapabilir miyim?

354
00:23:02,683 --> 00:23:05,351
Evet. Beğendiğiniz herhangi bir şey.

355
00:23:05,353 --> 00:23:06,552
Bunu bu şekilde düşünün.

356
00:23:06,554 --> 00:23:08,354
Bu bilezikler seni bağlıyor

357
00:23:08,356 --> 00:23:11,257
içindeki tüm ekipmanlara
duvarlar, şu mikrofonlar ve hoparlörler.

358
00:23:11,259 --> 00:23:12,591
Ve bu dokunmatik ekran işlevleri

359
00:23:12,593 --> 00:23:14,894
herhangi bir enstrüman gibi
hayal edebilirsiniz.

360
00:23:14,896 --> 00:23:18,163
Bu bir klavye, korna,
örnekleyici, tambur makinesi.

361
00:23:18,165 --> 00:23:20,132
Sadece kaydırarak kaydırmanız yeterli.

362
00:23:20,134 --> 00:23:21,268
Donna bunu kendisi programladı.

363
00:23:23,938 --> 00:23:26,573
(monitör cıvıltıları)

364
00:23:29,377 --> 00:23:32,346
(davulun gümbürdemesi)

365
00:23:34,715 --> 00:23:38,118
(yumuşak elektronik müzik)

366
00:23:54,835 --> 00:23:58,103
♪ Ben bir anarşistim ♪

367
00:23:58,105 --> 00:24:03,042
♪ Bana kaos ver, ver bana
öfke ve gece yarısı öpücüğü ♪

368
00:24:03,044 --> 00:24:06,612
♪ Kim olduğunu bildiğim bir adamdan
benim için en iyisi değil ♪

369
00:24:06,614 --> 00:24:09,748
♪ Ben bu işin içindeyken alaycıyım ♪

370
00:24:09,750 --> 00:24:12,952
♪ Kendi kendimin tanığıyım
yıkıcı düşünceler ♪

371
00:24:12,954 --> 00:24:15,621
♪ Üzerine yazılmış, fazla işlenmiş ♪

372
00:24:15,623 --> 00:24:18,290
♪ Senin için en iyisini istiyorum ♪

373
00:24:18,292 --> 00:24:20,826
♪ Benim için en kötüsü buysa ♪

374
00:24:20,828 --> 00:24:23,461
♪ Senin için en iyisini istiyorum ♪

375
00:24:23,463 --> 00:24:26,966
♪ Benim için en kötüsü buysa ♪

376
00:24:27,635 --> 00:24:29,601
Bekle. Bu çok sezgisel.

377
00:24:29,603 --> 00:24:30,637
Kulağa harika geliyor.

378
00:24:32,573 --> 00:24:33,707
Döngüye alacağım, tamam mı?

379
00:24:36,377 --> 00:24:38,811
♪ Ben bir nihilistim ♪

380
00:24:38,813 --> 00:24:41,447
♪ Bunu denemekten bıktım ♪

381
00:24:41,449 --> 00:24:44,917
♪ Bu konuda kafayı buluyorum ♪

382
00:24:44,919 --> 00:24:49,455
♪ Öyle bir his var ki
aşağı inmeyeceğim, hayır ♪

383
00:24:49,457 --> 00:24:52,057
♪ Bu benim için en kötüsü ♪

384
00:24:52,059 --> 00:24:54,727
♪ Senin için en iyisini istiyorum ♪

385
00:24:54,729 --> 00:24:56,396
♪ Eğer en kötüsüyse ♪

386
00:24:57,031 --> 00:24:59,600
(uğursuz müzik)

387
00:25:02,403 --> 00:25:04,771
(kapı sesi)

388
00:25:08,175 --> 00:25:10,577
(Donna iç çeker)

389
00:25:13,581 --> 00:25:14,781
olmak istedim
tanıştığınızda burada.

390
00:25:17,151 --> 00:25:19,551
Evet, ben, ben gerçekten
üzgünüm. Sormalıydım.

391
00:25:19,553 --> 00:25:22,621
Bunun senin bebeğin olduğunu biliyorum.

392
00:25:22,623 --> 00:25:25,024
Gerçekten çok heyecanlandım.

393
00:25:25,026 --> 00:25:25,691
Ve böylece Griff şunu söylediğinde
ki gelebilelim.

394
00:25:25,693 --> 00:25:26,727
Hoşuna gitti mi?

395
00:25:27,428 --> 00:25:28,462
Stüdyo mu?

396
00:25:31,098 --> 00:25:32,533
Bu en havalısı
şimdiye kadar gördüğüm şey.

397
00:25:33,467 --> 00:25:34,601
İyi.

398
00:25:36,370 --> 00:25:38,472
Şimdi söyle bana.

399
00:25:40,674 --> 00:25:44,209
İlkin ne
Müzik anısı mı Scout?

400
00:25:44,211 --> 00:25:46,680
(hafif müzik)

401
00:25:48,517 --> 00:25:50,284
Ah, ımm.

402
00:25:52,521 --> 00:25:53,520
Bilmiyorum.

403
00:25:58,459 --> 00:26:00,360
Sırada birlikte oturmak
büyükannem ve büyükbabam sanırım.

404
00:26:02,296 --> 00:26:04,363
Evet.

405
00:26:04,365 --> 00:26:06,633
Bu eski organı inşa ettiler
kutsal alanın arkası.

406
00:26:09,904 --> 00:26:11,371
Bazen vaazlar
oldukça sıkıcıydı.

407
00:26:14,675 --> 00:26:15,609
Ama ilahileri beğendim.

408
00:26:17,211 --> 00:26:18,579
"Ave Maria".

409
00:26:19,980 --> 00:26:21,814
"Ne kadar Büyüksün".

410
00:26:21,816 --> 00:26:22,816
Her pazar.

411
00:26:24,652 --> 00:26:25,819
Peki...

412
00:26:26,854 --> 00:26:28,422
Biz alışkanlık yaratıklarıyız.

413
00:26:29,156 --> 00:26:30,691
Değil mi?

414
00:26:33,727 --> 00:26:35,529
Senden ne haber? İlk
müzik hafızası?

415
00:26:37,798 --> 00:26:40,365
Annem, o
bir piyano öğretmeni.

416
00:26:40,367 --> 00:26:41,435
Sana nasıl oynanacağını öğretti mi?

417
00:26:42,937 --> 00:26:44,736
Kesinlikle denedi.

418
00:26:44,738 --> 00:26:46,206
(ürkütücü müzik)

419
00:26:47,908 --> 00:26:49,176
Bana bir iyilik yapar mısın izci?

420
00:26:51,612 --> 00:26:53,612
Bunun ne olduğunu bana söyleyebilir misin?

421
00:26:53,614 --> 00:26:55,882
(organ akor dronları)

422
00:26:57,084 --> 00:26:58,118
Bu akor mu?

423
00:26:59,353 --> 00:27:00,387
B-düz.

424
00:27:01,255 --> 00:27:03,357
Bu bir kilise orgu mu?

425
00:27:04,892 --> 00:27:06,191
Benimle dalga mı geçiyorsun?

426
00:27:06,193 --> 00:27:07,260
Ve bu?

427
00:27:09,730 --> 00:27:11,096
Bu nedir? Test gibi mi?

428
00:27:11,098 --> 00:27:12,399
Bunu bu şekilde düşünme.

429
00:27:13,267 --> 00:27:14,434
Lütfen.

430
00:27:15,202 --> 00:27:16,269
Şaka yap bana.

431
00:27:17,338 --> 00:27:19,037
Şey...

432
00:27:19,039 --> 00:27:22,074
F-keskin, ama bu
ilkokul saçmalığı gibi.

433
00:27:22,076 --> 00:27:25,579
Ah! Bu kadar kolaysa
peki sırada ne var?

434
00:27:26,180 --> 00:27:27,314
Ölçekte mi?

435
00:27:27,348 --> 00:27:28,515
HAYIR.

436
00:27:29,518 --> 00:27:32,219
Sırada hangi akor gelmeli?

437
00:27:33,120 --> 00:27:37,122
En iyisi nedir
karar, müzikal olarak?

438
00:27:37,124 --> 00:27:38,558
Önünüzdeki monitörü kullanın.

439
00:27:40,494 --> 00:27:42,027
Şey...

440
00:27:42,029 --> 00:27:43,196
B-düz.

441
00:27:45,332 --> 00:27:46,500
F-keskin.

442
00:27:49,303 --> 00:27:50,303
D-keskin-minör.

443
00:27:51,071 --> 00:27:52,104
F-majör.

444
00:27:52,106 --> 00:27:53,306
Ah.

445
00:27:53,508 --> 00:27:54,574
Bunun gibi.

446
00:27:55,544 --> 00:27:58,612
(düşünceli org müziği)

447
00:28:03,518 --> 00:28:04,651
Evet.

448
00:28:05,419 --> 00:28:06,486
Evet, ben...

449
00:28:08,989 --> 00:28:10,257
Testinizi geçtim mi?

450
00:28:12,193 --> 00:28:14,761
sana bunun bir şey olmadığını söyledim
test, ama eğer öyleyse?

451
00:28:16,931 --> 00:28:18,498
Uçan renklerle.

452
00:28:19,733 --> 00:28:22,402
(cırcır böcekleri cıvıldıyor)

453
00:28:22,770 --> 00:28:25,572
(su sıçratıyor)

454
00:28:28,409 --> 00:28:31,411
(boğuk org müziği)

455
00:28:45,192 --> 00:28:49,596
(boğuk org müziği)
(cırcır böcekleri cıvıldıyor)

456
00:28:50,431 --> 00:28:53,433
(boğuk org müziği)

457
00:28:55,903 --> 00:28:59,238
(boğuk org müziği)

458
00:28:59,240 --> 00:29:02,808
(geri bildirim halkaları)

459
00:29:02,810 --> 00:29:06,246
(uyumsuz org müziği)

460
00:29:09,950 --> 00:29:12,652
(kapı çarpılır)

461
00:29:12,654 --> 00:29:15,422
(uğursuz müzik)

462
00:29:28,235 --> 00:29:32,272
(bozuk elektronik
zil sesleri uğultu)

463
00:29:34,108 --> 00:29:36,775
[İzci] Ne oldu
Donna'yla çalışmak gibi mi?

464
00:29:36,777 --> 00:29:39,978
(ürkütücü vurmalı müzik)

465
00:29:39,980 --> 00:29:41,281
Oraya çıkmak için sabırsızlanıyorum.

466
00:29:42,983 --> 00:29:44,584
Bazı çöl seslerini kaydedin.

467
00:29:44,586 --> 00:29:46,785
Bazı çöl seslerini kaydedin.

468
00:29:46,787 --> 00:29:49,154
♪ Ben bir anarşistim ♪

469
00:29:49,156 --> 00:29:50,657
(bozuk ve bozuk vokaller)

470
00:29:51,025 --> 00:29:53,492
[Donna] Mükemmel frekans.

471
00:29:53,494 --> 00:29:55,861
(bozuk ve bozuk vokaller)
(ürkütücü müzik devam ediyor)

472
00:29:55,863 --> 00:29:57,730
Keşfedilmemiş bir dalga biçimi.

473
00:29:57,732 --> 00:30:00,901
(ürkütücü müzik devam ediyor)

474
00:30:04,371 --> 00:30:06,840
(çakal uluyor)

475
00:30:10,512 --> 00:30:13,014
(kapı gıcırdar)

476
00:30:13,414 --> 00:30:14,447
Erken kalkmışsın.

477
00:30:15,482 --> 00:30:17,018
Evet! Evet, sen de.

478
00:30:18,285 --> 00:30:19,653
Donna'yı gördün mü?

479
00:30:20,655 --> 00:30:22,187
Bu sabah değil.

480
00:30:22,189 --> 00:30:23,456
Sanırım bizden kaçıyor.

481
00:30:25,025 --> 00:30:27,426
Seansınız var mı
dün onunla mı?

482
00:30:27,428 --> 00:30:28,929
Birini duyduğumu sandım
stüdyoda çalıyor.

483
00:30:30,565 --> 00:30:32,599
Geri dönmemize izin vermedi
Eğer sorarsak o stüdyoda.

484
00:30:35,302 --> 00:30:39,338
Ve bak, dün gece biliyorum
tuhaf bir şekilde sona erdi ya da her neyse,

485
00:30:39,340 --> 00:30:42,809
ama Lee'nin çok fazla içkisi vardı.

486
00:30:42,811 --> 00:30:44,677
Nasıl gittiğini biliyorsun.

487
00:30:44,679 --> 00:30:46,346
O arabada, sağda
şimdi hâlâ akşamdan kalmayım.

488
00:30:47,481 --> 00:30:48,715
Hepsi iyi, hepsi iyi.

489
00:30:48,717 --> 00:30:49,783
Anladım.

490
00:30:51,418 --> 00:30:52,585
[Jackie] Sadece istemiyorum
Donna'nın olduğunu düşünüyorsun

491
00:30:52,587 --> 00:30:53,753
ondan daha kötü.

492
00:30:54,388 --> 00:30:55,422
Merhaba.

493
00:30:57,625 --> 00:30:58,792
Göreceğimizi düşünmemiştim
yine sen, Griffy.

494
00:30:59,527 --> 00:31:00,927
Sanırım bunu özleyeceğim
acıklı bir uğurlama mı?

495
00:31:02,896 --> 00:31:04,162
Seninle çalışmak eğlenceliydi Jack.

496
00:31:04,164 --> 00:31:05,931
Keşke patronun da aynısını hissetseydi.

497
00:31:05,933 --> 00:31:06,998
Evet.

498
00:31:07,000 --> 00:31:08,768
Zorlu kalabalık.

499
00:31:08,770 --> 00:31:10,703
Ama güzel şeyler yaptık.

500
00:31:10,705 --> 00:31:13,205
İyi şeyler yaptınız
kahretsin. Bundan emin ol.

501
00:31:13,207 --> 00:31:14,908
sana usta göndereceğim
birkaç hafta içinde sürümler.

502
00:31:22,584 --> 00:31:25,685
Unutma sen
Kaydınız yapılıyor. Tamam aşkım?

503
00:31:25,787 --> 00:31:26,786
Başka kimsenin değil.

504
00:31:27,921 --> 00:31:28,788
Onlara cehennemi yaşat Scout.

505
00:31:31,793 --> 00:31:34,961
(kapı tıklatılarak açılır)

506
00:31:35,396 --> 00:31:37,397
(kapı sesi)

507
00:31:39,199 --> 00:31:41,834
Peki, elimizde biraz var
seansımızdan bir süre önce.

508
00:31:41,836 --> 00:31:42,903
Akşamdan kalma biralarım var.

509
00:31:43,872 --> 00:31:45,405
Yürüyüşe çıkmak ister misin?

510
00:31:45,673 --> 00:31:46,740
Kesinlikle evet.

511
00:31:46,940 --> 00:31:49,809
(ağustos böcekleri cıvıldıyor)

512
00:31:54,214 --> 00:31:55,715
Yani kendi müziğini mi yapıyorsun?

513
00:31:56,851 --> 00:31:59,050
Hayır. Sadece sesi düşük bir teknoloji.

514
00:31:59,052 --> 00:32:00,420
Neyse.

515
00:32:01,922 --> 00:32:03,024
Bir süreliğine bir müzik grubum vardı.

516
00:32:04,859 --> 00:32:08,026
Ramen yemekten yoruldum
altı oda arkadaşı var.

517
00:32:08,028 --> 00:32:09,862
Gerçek bir iş bulmam gerekiyordu.

518
00:32:09,864 --> 00:32:10,997
Güven bana. Anladım.

519
00:32:12,867 --> 00:32:15,367
Asla tamamen durmadım
oynuyor ama.

520
00:32:15,369 --> 00:32:16,468
Küçük bir stüdyom var
aslında burada. Sadece eğlence için.

521
00:32:16,470 --> 00:32:18,136
Hayır.

522
00:32:18,138 --> 00:32:19,371
Hey, onu görmek istiyorum.

523
00:32:19,373 --> 00:32:20,305
Geri dönmeliyiz.

524
00:32:20,307 --> 00:32:22,809
Donna oldukça dakik.

525
00:32:22,811 --> 00:32:24,644
gerçek var mı
stüdyonuzdaki enstrümanlar?

526
00:32:26,748 --> 00:32:29,150
(kapı gıcırdar)

527
00:32:34,689 --> 00:32:36,190
(kapı sesi)

528
00:32:42,296 --> 00:32:43,596
Yani sen bir istifçisin.

529
00:32:45,466 --> 00:32:47,000
Bunların hepsi kaldı
Studio 1.0'dan itibaren.

530
00:32:50,070 --> 00:32:52,538
(akustik gitar tıngırdamaları)

531
00:32:52,540 --> 00:32:53,707
Hm.

532
00:32:54,709 --> 00:32:56,243
O stüdyoyu hayal edemiyorum
enstrümanlara sahip.

533
00:32:57,311 --> 00:32:59,010
Evet. Uzun sürmedi.

534
00:32:59,012 --> 00:33:00,646
Hepsini dışarı çıkardı.

535
00:33:00,648 --> 00:33:02,216
o başladığında
yeni sistemin programlanması.

536
00:33:08,590 --> 00:33:11,323
(zil çalıyor)

537
00:33:11,325 --> 00:33:14,159
(trampet davul sesi)

538
00:33:14,161 --> 00:33:15,229
(davulun gümbürdemesi)

539
00:33:15,830 --> 00:33:16,929
Gerçekten yola çıkmalıyız.

540
00:33:16,931 --> 00:33:18,132
Otur kıçını ve oyna.

541
00:33:20,067 --> 00:33:23,737
(hafif akustik gitar müziği)

542
00:33:33,347 --> 00:33:36,314
♪ Seni sevebilirim ♪

543
00:33:36,316 --> 00:33:39,786
♪ Ah, eğer yapmamı istiyorsan ♪

544
00:33:41,288 --> 00:33:44,389
(Scout melodik bir şekilde mırıldanır)

545
00:33:44,391 --> 00:33:47,492
♪ Seni sevebilirim ♪

546
00:33:47,494 --> 00:33:52,233
♪ Ah, eğer yapmamı istiyorsan ♪

547
00:33:53,200 --> 00:33:57,469
♪ Ve sen de beni sevebilirsin ♪

548
00:33:57,471 --> 00:34:00,740
♪ Ya da senden nefret edebilirim, oh ♪

549
00:34:00,742 --> 00:34:05,076
♪ Eğer yapmamı istiyorsan ♪

550
00:34:05,078 --> 00:34:09,281
♪ Sen de benden nefret edebilirsin ♪

551
00:34:09,283 --> 00:34:13,218
♪ Ne istersen veya neye ihtiyacın varsa ♪

552
00:34:13,220 --> 00:34:16,288
♪ Sen ne istersen ben olacağım ♪

553
00:34:16,290 --> 00:34:21,594
♪ Her şey olacağım
Her şey olacağım ♪

554
00:34:22,296 --> 00:34:25,665
♪ Anahtarlığınızda
favori tuşlar ♪

555
00:34:25,667 --> 00:34:28,834
♪ Aldığın gömlek
Palm Springs'ten ♪

556
00:34:28,836 --> 00:34:31,504
♪ Her şey olacağım
♪ (ürkütücü müzik)

557
00:34:31,506 --> 00:34:35,106
♪ Her şey olacağım ♪

558
00:34:35,108 --> 00:34:37,977
♪ Yolun karşısında yaşıyorum ♪

559
00:34:37,979 --> 00:34:41,279
♪ Bana söylenen her şeyi yapacağım ♪

560
00:34:41,281 --> 00:34:42,380
♪ Hatta belki ♪

561
00:34:42,382 --> 00:34:45,252
(bozuk vokaller)

562
00:34:47,522 --> 00:34:50,856
♪ Seni sevebilirim, ah ♪

563
00:34:50,858 --> 00:34:55,027
♪ Eğer yapmamı istiyorsan ♪

564
00:34:55,029 --> 00:34:59,366
♪ Ve sen de beni sevebilirsin ♪

565
00:34:59,834 --> 00:35:02,669
(zil çalıyor)

566
00:35:06,641 --> 00:35:08,209
(düğme tıklamaları)

567
00:35:10,878 --> 00:35:12,812
Biliyor musun, normalde yapmam
bir mühendisle çalışın.

568
00:35:13,313 --> 00:35:14,681
(Scout kıkırdar)

569
00:35:15,083 --> 00:35:16,150
Siktir git.

570
00:35:18,786 --> 00:35:20,352
[Griff] Yapmalıyız
gerçekten geri dön.

571
00:35:20,354 --> 00:35:21,589
tutmak istemiyorum
Donna bekliyor.

572
00:35:22,090 --> 00:35:23,324
Tamam aşkım. İyi.

573
00:35:24,291 --> 00:35:27,128
(zil çöküyor)

574
00:35:29,530 --> 00:35:32,899
(kuşlar cıvıldıyor)
(uzaktaki çakal uluyor)

575
00:35:35,003 --> 00:35:37,937
En az 50 yıl olmalı.

576
00:35:37,939 --> 00:35:40,806
Aslında onu aldım
bu dükkan sokağın aşağısında.

577
00:35:40,808 --> 00:35:42,440
Biraz sevgiye ihtiyacı var
ama hile yapıyor.

578
00:35:42,442 --> 00:35:43,877
Göstermeniz ne kadar hoş.

579
00:35:47,247 --> 00:35:48,948
15 dakika geciktin.

580
00:35:50,718 --> 00:35:54,120
Yani bu benim hatamdı. BEN,
Ben bir tur istiyordum.

581
00:35:54,122 --> 00:35:56,823
Tur zamanı
dündü.

582
00:35:58,559 --> 00:35:59,759
Neyse artık buradayız.

583
00:36:02,396 --> 00:36:04,162
Bir çeşit şey gibiydi,
ilham verici bir şey gibi,

584
00:36:04,164 --> 00:36:06,766
günüme başlamak için?

585
00:36:06,768 --> 00:36:08,935
Bana bir tane almak gibi
biraz, biraz ısındı.

586
00:36:10,470 --> 00:36:12,805
sen bir olduğunda
stüdyoma misafirim

587
00:36:14,075 --> 00:36:15,808
Nasıl ısınacağına ben karar veririm.

588
00:36:17,812 --> 00:36:18,811
Bu adil mi?

589
00:36:20,915 --> 00:36:22,049
Evet.

590
00:36:24,786 --> 00:36:25,818
Hayır, kesinlikle.

591
00:36:29,824 --> 00:36:30,957
İyi.

592
00:36:32,426 --> 00:36:35,027
Siz ikiniz işe koyulun.

593
00:36:35,029 --> 00:36:36,896
Kim bilir ne heyecan verici
bugün yapacağımız keşifler.

594
00:36:45,472 --> 00:36:48,875
(yumuşak elektronik müzik)

595
00:36:57,417 --> 00:37:02,487
♪ Yüzünü görüyorum ♪

596
00:37:02,489 --> 00:37:07,328
♪ Ben de aynısını hissediyorum ♪

597
00:37:07,628 --> 00:37:12,665
♪ Gölgeni görüyorum ♪

598
00:37:12,667 --> 00:37:15,935
♪ Hepsi aynı ♪

599
00:37:15,937 --> 00:37:20,906
♪ Bu gece kimsin sen ♪

600
00:37:20,908 --> 00:37:25,745
♪ Bu gece kimsin sen ♪

601
00:37:26,047 --> 00:37:29,016
♪ Bu gece kimsin sen ♪

602
00:37:31,418 --> 00:37:34,088
(İzci inliyor)

603
00:37:35,623 --> 00:37:36,756
Kahretsin!

604
00:37:37,859 --> 00:37:39,759
Çözemiyorum
bu lanet koro.

605
00:37:40,962 --> 00:37:42,463
(stüdyo vınlıyor)

606
00:37:43,064 --> 00:37:44,298
Bunu çözeceksin.

607
00:37:45,432 --> 00:37:46,232
Geri gelin. hadi
biraz ara ver.

608
00:37:46,234 --> 00:37:47,167
Burada dinleyebiliriz.

609
00:37:48,069 --> 00:37:50,437
(karanlık müzik)

610
00:37:51,404 --> 00:37:54,774
(Donna derin nefes alır)

611
00:38:01,448 --> 00:38:03,115
İşte bu kadar.

612
00:38:03,117 --> 00:38:05,283
Sadece birleşmiyor.

613
00:38:05,285 --> 00:38:07,352
Biliyorum. Duyabiliyorum.

614
00:38:07,354 --> 00:38:09,156
ihtiyacım yok
lanet PowerPoint.

615
00:38:10,224 --> 00:38:11,191
Sadece yardım etmeye çalışıyorum.

616
00:38:12,660 --> 00:38:15,628
(iç çeker) İşte bu yüzden
Yalnız çalışıyorum, biliyor musun?

617
00:38:15,630 --> 00:38:18,931
Bütün bir haftayı geçirebilirim
Eğer istersem bir ses üzerinde.

618
00:38:18,933 --> 00:38:21,432
Bu, bu sadece,
çok stresli,

619
00:38:21,434 --> 00:38:23,301
bir bütün elde etmeye çalışıyorum
bir günde lanet şarkı.

620
00:38:23,303 --> 00:38:24,371
Ve sen beni izlerken.

621
00:38:26,641 --> 00:38:27,907
[Griff] Sorun değil.
Oraya varacaksın.

622
00:38:29,143 --> 00:38:30,843
[İzci] Üzgünüm.

623
00:38:30,845 --> 00:38:32,511
[Griff] Onu aramak ister misin?

624
00:38:32,513 --> 00:38:34,013
[İzci] Ah, evet. Açlıktan ölüyorum.

625
00:38:34,015 --> 00:38:35,015
Tamamen harika.

626
00:38:35,583 --> 00:38:38,052
(Donna iç çeker)

627
00:38:38,920 --> 00:38:40,254
senin işini bitireceğiz
yarın izlerim.

628
00:38:42,857 --> 00:38:44,058
Geç kalmayacağım.

629
00:38:45,492 --> 00:38:46,859
İyi geceler Scout. İyi uykular.

630
00:38:51,331 --> 00:38:53,098
(hafif uğultu)

631
00:38:53,100 --> 00:38:55,868
(uğursuz müzik)

632
00:39:05,179 --> 00:39:06,347
Merhaba.

633
00:39:08,316 --> 00:39:09,450
Ara mı veriyorsun?

634
00:39:11,586 --> 00:39:13,087
Bunun için çağırıyoruz
aslında gün.

635
00:39:16,090 --> 00:39:17,591
Biraz erken,
düşünmüyor musun?

636
00:39:19,527 --> 00:39:21,126
12 saattir bu işin içindeyiz.

637
00:39:21,128 --> 00:39:23,130
Yorgun. Yorgunum.

638
00:39:24,599 --> 00:39:26,665
Neredeyse bitirdik
bütün bir şarkı.

639
00:39:26,667 --> 00:39:28,801
Hayır, sadece bu değil
şarkı hakkında!

640
00:39:28,803 --> 00:39:32,206
(uğursuz müzik devam ediyor)

641
00:39:40,147 --> 00:39:41,415
Bunu artık biliyor olmalısın. ben.

642
00:39:44,685 --> 00:39:46,387
almana ihtiyacım var
ondan daha fazla çıktı.

643
00:39:48,089 --> 00:39:50,190
12 saatten fazla
Yeterli çıktı Donna.

644
00:39:51,192 --> 00:39:52,226
Bu pisliği zorlayamazsın.

645
00:40:02,703 --> 00:40:04,435
Bence ihtiyacın var
biraz ara ver.

646
00:40:04,437 --> 00:40:05,604
[Griff] Ah, hadi ama.

647
00:40:05,606 --> 00:40:06,640
Kendin söyledin.

648
00:40:08,376 --> 00:40:09,476
Yorgunsun.

649
00:40:11,512 --> 00:40:13,444
Onunla bitireceğim.

650
00:40:13,446 --> 00:40:15,047
- Nasıl?
- Eşyalarını topla Griffin!

651
00:40:15,049 --> 00:40:16,350
Stüdyoyu boşaltın!

652
00:40:19,954 --> 00:40:20,953
Biliyor musun?

653
00:40:21,923 --> 00:40:22,989
İyi şanlar.

654
00:40:24,258 --> 00:40:25,292
İyi şanslar.

655
00:40:27,427 --> 00:40:29,229
Bunu kendi başına yapamazsın.

656
00:40:31,632 --> 00:40:33,267
Buna mecbur kalmayacağım.

657
00:40:39,307 --> 00:40:42,176
(ayak sesleri takırdıyor)

658
00:40:42,475 --> 00:40:44,677
(kapı gıcırdar)

659
00:40:44,679 --> 00:40:47,247
(kapı çarpılır)

660
00:40:50,551 --> 00:40:53,320
(gök gürültüsü alkışları)

661
00:40:56,023 --> 00:40:59,992
(karışık ve
bozuk org müziği)

662
00:41:11,839 --> 00:41:16,043
(boğuk cırcır böcekleri cıvıldıyor)
(boğuk gök gürültüsü gürlüyor)

663
00:41:30,291 --> 00:41:33,392
♪ Seni sevebilirim, ah ♪

664
00:41:33,394 --> 00:41:37,629
♪ Eğer yapmamı istiyorsan ♪

665
00:41:37,631 --> 00:41:42,034
♪ Ve sen de beni sevebilirsin ♪

666
00:41:42,036 --> 00:41:45,671
♪ Ya da senden nefret edebilirim, oh ♪

667
00:41:45,673 --> 00:41:48,742
♪ Eğer yapmamı istiyorsan ♪

668
00:41:50,778 --> 00:41:53,545
♪ Sen de benden nefret edebilirsin ♪
(ürkütücü müzik)

669
00:41:53,547 --> 00:41:55,948
(uzaktaki çakal havlıyor)

670
00:41:55,950 --> 00:42:00,787
♪ Bu gece kimsin sen ♪

671
00:42:01,489 --> 00:42:06,191
♪ Sen kimsin ♪

672
00:42:06,193 --> 00:42:09,094
♪ Sen kimsin ♪

673
00:42:09,096 --> 00:42:11,630
♪ Sen, sen, sen, sen, sen ♪

674
00:42:11,632 --> 00:42:14,800
(bozuk vokaller)

675
00:42:14,802 --> 00:42:16,635
(yumuşak elektronik müzik)

676
00:42:16,637 --> 00:42:19,972
♪ Seni sevebilirim ♪

677
00:42:19,974 --> 00:42:22,643
♪ Rüyamda radyo olduğumu gördüm ♪

678
00:42:27,248 --> 00:42:31,585
♪ Bu gece kimsin sen ♪
(ürkütücü müzik şişiyor)

679
00:42:35,389 --> 00:42:38,458
(uzaktaki çakal uluyor)

680
00:42:40,127 --> 00:42:42,729
(böcekler vızıldıyor)

681
00:42:48,869 --> 00:42:53,106
(uzaktaki çakal uluyor)
(böcekler vızıldıyor ve cıvıldıyor)

682
00:42:55,743 --> 00:42:59,278
(çimen hışırtısı)

683
00:42:59,280 --> 00:43:02,549
(uzaktaki çakal uluyor)

684
00:43:02,817 --> 00:43:05,485
(çakal havlaması)

685
00:43:06,253 --> 00:43:07,387
Kahretsin.

686
00:43:08,557 --> 00:43:11,758
(uzaktaki çakallar uluyor)

687
00:43:18,833 --> 00:43:21,635
(çakallar uluyor)

688
00:43:24,506 --> 00:43:27,174
(çakal uluyor)

689
00:43:30,478 --> 00:43:33,146
(çakal uluyor)

690
00:43:34,448 --> 00:43:37,883
(gerilimli müzik)

691
00:43:37,885 --> 00:43:40,687
(çakallar uluyor)

692
00:43:44,758 --> 00:43:47,561
(çakallar uluyor)

693
00:43:59,574 --> 00:44:03,243
(gergin müzik devam ediyor)

694
00:44:03,777 --> 00:44:06,446
(çakal uluyor)

695
00:44:10,384 --> 00:44:14,755
(çakallar uluyor)
(yoğun elektronik müzik)

696
00:44:26,767 --> 00:44:30,437
(yoğun elektronik
müzik yükseliyor)

697
00:44:34,609 --> 00:44:36,842
(metronom ritmik olarak tıkırdar)

698
00:44:36,844 --> 00:44:39,413
(kapı sesi)

699
00:44:41,148 --> 00:44:43,048
Ah.

700
00:44:43,050 --> 00:44:43,849
Üzgünüm. yapmadım
öyle olduğunu biliyorum.

701
00:44:43,851 --> 00:44:44,850
Günaydın.

702
00:44:44,852 --> 00:44:48,622
(metronom ritmik olarak tıkırdar)

703
00:44:53,360 --> 00:44:55,394
Mikrofonun yerleştirilmesi
iyi bir kullanım için, görüyorum.

704
00:44:55,396 --> 00:44:56,530
Ah evet.

705
00:44:57,599 --> 00:45:00,065
Neden çizilmiş?

706
00:45:00,067 --> 00:45:02,936
Ah, yanlışlıkla
birkaç kez düşürdüm.

707
00:45:04,573 --> 00:45:06,471
senin olduğunu bilseydim
çok dikkatsiz olacağım

708
00:45:06,473 --> 00:45:07,941
seni elde ederdim
daha az pahalı olanı.

709
00:45:09,376 --> 00:45:10,510
Ah...

710
00:45:11,613 --> 00:45:12,746
Pardon?

711
00:45:14,048 --> 00:45:16,349
Eşyalarımın çoğu
bir nevi kazınmış.

712
00:45:17,251 --> 00:45:18,485
Kullanıyorum.

713
00:45:19,353 --> 00:45:20,919
Bilirsin?

714
00:45:20,921 --> 00:45:23,256
Kahvaltı seti var
dışarıda, hemen orada.

715
00:45:24,526 --> 00:45:25,625
Lütfen yiyin!

716
00:45:27,061 --> 00:45:28,295
Enerjinize ihtiyacınız olacak.

717
00:45:29,830 --> 00:45:31,298
Bu harika. Teşekkürler.

718
00:45:35,035 --> 00:45:38,203
Biliyor musun, yanlışlıkla
dün mikrofonu düşürdüm

719
00:45:38,205 --> 00:45:40,407
denediğimde
bir çakal kaydetmek için.

720
00:45:48,282 --> 00:45:49,982
eğer bunu yaparsam sorun olur mu?
üzerine bir şey giy

721
00:45:49,984 --> 00:45:51,551
Dünkü seanstan mı?

722
00:45:53,287 --> 00:45:55,655
senin için çok isterim
onu duymak. Bu...

723
00:45:55,657 --> 00:45:56,723
Muhteşem.

724
00:45:58,459 --> 00:45:59,593
Evet.

725
00:46:00,294 --> 00:46:01,428
Elbette.

726
00:46:03,998 --> 00:46:05,297
(cıvıltıları izle)

727
00:46:05,299 --> 00:46:09,870
(yiyecek çıtırtısı)
(kalp atışı gümbür gümbür)

728
00:46:13,874 --> 00:46:17,711
(maddeler susturucu
ve köpürüyor)

729
00:46:21,048 --> 00:46:24,018
(kalp atışı gümbür gümbür)

730
00:46:26,420 --> 00:46:27,420
Bu nedir?

731
00:46:29,323 --> 00:46:30,690
Sensin Scout.

732
00:46:36,463 --> 00:46:37,730
Üzgünüm.

733
00:46:37,732 --> 00:46:39,632
Ne?

734
00:46:39,634 --> 00:46:41,601
Peki, stüdyomuz ölçüleri
senin biyo ritimlerin, senin,

735
00:46:43,237 --> 00:46:45,939
nefesin, kalp atışın.

736
00:46:47,509 --> 00:46:48,575
Kan akışınız bile.

737
00:46:50,612 --> 00:46:53,346
Müzik içten gelir.
Katılmıyor musun?

738
00:46:54,481 --> 00:46:56,616
(kalp atışı gümbür gümbür)

739
00:46:56,718 --> 00:46:58,884
Bu...

740
00:46:58,886 --> 00:47:00,419
(maddeler susturucu
ve köpürüyor)

741
00:47:00,421 --> 00:47:02,154
Bu gerçekten tuhaf.

742
00:47:02,156 --> 00:47:03,590
Şunu kapatır mısın?

743
00:47:05,993 --> 00:47:08,427
(cıvıltıları izle)

744
00:47:08,429 --> 00:47:09,529
(hoparlörler vınlıyor)

745
00:47:10,264 --> 00:47:13,800
Atılımlar geliyor
toplam kendi kendine hizalama.

746
00:47:13,802 --> 00:47:16,770
yakından dinlemek lazım
kendin. Bu şekilde öğreniyoruz.

747
00:47:17,539 --> 00:47:19,338
Şey...

748
00:47:19,340 --> 00:47:20,473
Tamam.

749
00:47:20,974 --> 00:47:22,709
Teşekkür ederim.

750
00:47:22,711 --> 00:47:25,210
Harika bir kahvaltıydı bu

751
00:47:25,212 --> 00:47:28,046
ama muhtemelen yapmalıyım
stüdyoya gidin.

752
00:47:28,048 --> 00:47:29,481
Griff'e söz verdim
Geç kalmayacaktım.

753
00:47:29,483 --> 00:47:31,718
Sadece sen ve
bugün ben Scout.

754
00:47:31,720 --> 00:47:33,485
Griff nerede?

755
00:47:33,487 --> 00:47:34,953
[Donna] İhtiyacım yok
dikkatinizi dağıtan biri.

756
00:47:34,955 --> 00:47:36,388
Hayır, dikkatimi dağıtmıyordu!

757
00:47:36,390 --> 00:47:37,989
Peki, bir şeyler dene
bugün farklı.

758
00:47:37,991 --> 00:47:40,292
Nasıl farklı?

759
00:47:40,294 --> 00:47:42,796
Bunun olabileceğini anlıyorum
biraz alışılmadık hissediyorum.

760
00:47:44,699 --> 00:47:46,867
Gelecek her zaman vardır.

761
00:47:47,736 --> 00:47:48,935
(İzci alay eder)

762
00:47:49,738 --> 00:47:53,004
Zamanınızın değerli olduğuna inanıyorum.

763
00:47:53,006 --> 00:47:54,507
Bunu kanıtlamaya hazırım.

764
00:47:55,275 --> 00:47:59,077
Bir seans için 15.000 mi?

765
00:47:59,079 --> 00:48:00,912
Bir avukata ihtiyacım var mı
ya da bunun için bir şey?

766
00:48:00,914 --> 00:48:02,849
Bu kadar basit. ben

767
00:48:02,851 --> 00:48:05,119
Stüdyomu teklif ediyorum

768
00:48:06,153 --> 00:48:07,787
kaydetmeniz için,

769
00:48:09,256 --> 00:48:12,991
ve ödüyorum
zaman ayırdığın için.

770
00:48:12,993 --> 00:48:16,495
Bunu bizim için bir yol olarak düşün
ilişkimizi keşfetmek için.

771
00:48:16,497 --> 00:48:18,263
Eğer asıl noktaya gelecek olursak
sözleşmelere ihtiyacımız olduğunda,

772
00:48:18,265 --> 00:48:20,399
sizi temsil edeceğiz.

773
00:48:20,401 --> 00:48:21,801
Tamam, bu gerçekten
cömert, Donna.

774
00:48:21,803 --> 00:48:23,034
Çıkışı kime yapacağım?

775
00:48:23,036 --> 00:48:24,938
Scout açıkça değil
verilen adınız.

776
00:48:26,140 --> 00:48:28,742
(gergin müzik)

777
00:48:36,049 --> 00:48:37,550
Isınmayla başlayalım.

778
00:48:39,920 --> 00:48:40,887
Ne tür bir ısınma?

779
00:48:42,022 --> 00:48:45,691
Biraz terazi yapalım.

780
00:48:45,693 --> 00:48:47,058
[Scout] Şaka yapıyorsun değil mi?

781
00:48:47,060 --> 00:48:48,095
Hiç de bile.

782
00:48:49,396 --> 00:48:51,498
önemli
temellerden inşa edin.

783
00:48:53,635 --> 00:48:55,036
Utandın mı?

784
00:49:01,475 --> 00:49:07,681
♪ Yap, yeniden, ben, fa,
yani, la, te, yap ♪

785
00:49:07,916 --> 00:49:10,450
Tamam, bir kez daha.

786
00:49:10,951 --> 00:49:12,718
Ama bu sefer uyum sağlayın.

787
00:49:12,720 --> 00:49:13,987
Bana dördüncüyü ver.

788
00:49:16,023 --> 00:49:18,023
♪ Yap, yeniden, ben, fa ♪

789
00:49:18,025 --> 00:49:21,059
♪ Fa ♪

790
00:49:21,061 --> 00:49:24,664
♪ Yap, yeniden, ben, fa,
yani, la, te, yap ♪

791
00:49:26,099 --> 00:49:28,133
Tamam, şimdi, bu sefer

792
00:49:28,135 --> 00:49:29,702
Ne kadar süreceğini bilmiyorum
Burada olacağım.

793
00:49:29,704 --> 00:49:32,738
ve yapmak istiyorum
elimden geldiğince çok şarkı.

794
00:49:32,740 --> 00:49:35,109
Peki sizce yapabilir miyiz?
yakında şarkıma geri dönecek misin?

795
00:49:36,711 --> 00:49:39,177
Bir tane daha yapalım.

796
00:49:39,179 --> 00:49:40,747
İyi bir önlem için.

797
00:49:41,783 --> 00:49:43,850
Tekrar F lütfen.

798
00:49:45,152 --> 00:49:48,989
♪ Yap, yeniden, ben, fa,
yani, la, te, yap ♪

799
00:49:50,123 --> 00:49:51,225
Bravo.

800
00:49:52,493 --> 00:49:53,660
Mükemmel.

801
00:49:55,062 --> 00:49:57,663
Ben de istedim
armonileri tekrar gözden geçirin

802
00:49:57,665 --> 00:49:58,931
şu parçadan
dün yaptık

803
00:49:58,933 --> 00:50:01,801
ve sonra köprüye doğru ilerleyin.

804
00:50:01,803 --> 00:50:05,270
Ah, eğer orasıysa
başlamak istersin,

805
00:50:05,272 --> 00:50:06,840
o zaman başlayacağımız yer orası.

806
00:50:09,109 --> 00:50:12,545
(karamsar elektronik müzik)

807
00:50:15,884 --> 00:50:20,853
♪ Bu gece kimsin sen ♪

808
00:50:20,855 --> 00:50:24,991
♪ Bu gece kimsin sen ♪

809
00:50:27,729 --> 00:50:28,393
(stüdyo vınlıyor)

810
00:50:28,395 --> 00:50:29,529
Çok iyi. Devam ediyorum.

811
00:50:29,531 --> 00:50:31,564
Ne?

812
00:50:31,566 --> 00:50:32,932
Birkaç katman daha eklemek istedim
ve sonra gidecektim.

813
00:50:32,934 --> 00:50:34,601
İhtiyacımız olan şey elimizde.

814
00:50:35,003 --> 00:50:36,903
Çoğaltma, yaratma değildir.

815
00:50:38,540 --> 00:50:41,841
Bak Donna, bunu biliyorum
bana zamanım için para ödüyorsun

816
00:50:41,843 --> 00:50:44,309
ve bunu takdir ediyorum,

817
00:50:44,311 --> 00:50:46,846
gerçekten ama biliyorum
şarkılarımın neye ihtiyacı var

818
00:50:50,484 --> 00:50:52,718
Ah, unutup duruyorum
hiç çalışmadın

819
00:50:52,720 --> 00:50:54,787
Daha önce bir yapımcıyla

820
00:50:54,789 --> 00:50:56,087
(Donna kıkırdar)

821
00:50:56,089 --> 00:50:57,191
Bu ne değil
bahsediyorum.

822
00:50:57,926 --> 00:50:59,792
Bunun senin iyiliğin için olduğuna söz ver.

823
00:50:59,794 --> 00:51:01,928
Çok fazla zaman harcadık
bu şarkıda zaten

824
00:51:03,898 --> 00:51:04,998
Bunu bilmiyorsun.

825
00:51:06,266 --> 00:51:07,334
Aslında öyleyim.

826
00:51:08,870 --> 00:51:09,803
Şimdi devam edelim.

827
00:51:11,238 --> 00:51:14,406
Aslında bir, bir
sana küçük bir ikram.

828
00:51:14,408 --> 00:51:17,810
Acaba bulmak ister misin?

829
00:51:17,812 --> 00:51:19,512
bunun için vokal melodisi.

830
00:51:19,514 --> 00:51:20,980
(yumuşak elektronik müzik)

831
00:51:21,114 --> 00:51:23,348
Bu nedir?

832
00:51:23,350 --> 00:51:24,851
Sahip olduğumuz bir şey
üzerinde çalışıyorduk.

833
00:51:26,286 --> 00:51:28,153
[Scout] Bunu sen mi yaptın?

834
00:51:28,155 --> 00:51:31,591
Elbette senden ilham aldım.

835
00:51:31,593 --> 00:51:32,826
- Bu benim şarkım değil.
- Lütfen.

836
00:51:33,828 --> 00:51:34,961
Melodiyi bulun.

837
00:51:37,331 --> 00:51:40,767
(Scout melodik bir şekilde mırıldanır)

838
00:51:42,202 --> 00:51:43,370
Daha yüksek sesle.

839
00:51:45,439 --> 00:51:48,875
(Scout melodik bir şekilde mırıldanır)

840
00:51:49,544 --> 00:51:50,910
Güzel!

841
00:51:50,912 --> 00:51:52,113
Şimdi şarkı sözlerini bulalım.

842
00:52:03,156 --> 00:52:04,155
Peki, durma.

843
00:52:04,157 --> 00:52:06,291
Hımm

844
00:52:06,293 --> 00:52:08,594
almak isterim
müziğime geri dönelim.

845
00:52:08,596 --> 00:52:10,896
[Donna] Bu
Müziğin Scout.

846
00:52:10,898 --> 00:52:12,765
Ben, izimin yedeklenmesini istiyorum.

847
00:52:14,234 --> 00:52:16,569
Biyo ritimleriniz
seni ele veriyorlar.

848
00:52:16,571 --> 00:52:18,403
Burada monitörümden görebiliyorum

849
00:52:18,405 --> 00:52:20,039
bana kızdığını.

850
00:52:20,041 --> 00:52:21,339
Hayır.

851
00:52:21,341 --> 00:52:23,509
Seni bu kadar üzen ne?

852
00:52:23,511 --> 00:52:26,211
Saygılarımızla,
Donna, bu sadece...

853
00:52:26,213 --> 00:52:27,680
Buraya bunun için gelmedim.

854
00:52:29,751 --> 00:52:32,219
(kapı gıcırdıyor)

855
00:52:35,422 --> 00:52:38,223
Kapının kilidini aç. (Ürkütücü müzik)

856
00:52:38,225 --> 00:52:39,892
bulduğunu biliyorum
konuşmacılarımdan biri

857
00:52:39,894 --> 00:52:41,061
bu sabah çölde.

858
00:52:43,598 --> 00:52:44,898
Neden hiçbir şey söylemedin?

859
00:52:46,466 --> 00:52:51,103
(çakallar uluyor)
(ürkütücü müzik devam ediyor)

860
00:52:51,105 --> 00:52:53,374
Çok komik, Donna. Bırakın beni hemen!

861
00:52:57,244 --> 00:52:58,412
annem

862
00:52:59,747 --> 00:53:02,416
beni kilitlerdi
müzik odamızda,

863
00:53:03,584 --> 00:53:05,785
her resitalden önceki hafta.

864
00:53:07,955 --> 00:53:09,290
Ve biliyor musun?

865
00:53:11,092 --> 00:53:12,457
Her seferinde işe yaradı.

866
00:53:12,459 --> 00:53:14,325
Donna, bırak beni! Şimdi!

867
00:53:14,327 --> 00:53:16,930
(İzci pantolonu)

868
00:53:18,432 --> 00:53:21,202
(kapı ıslık çalıyor)

869
00:53:22,136 --> 00:53:23,969
(kapı gıcırdar)

870
00:53:23,971 --> 00:53:26,373
(İzci pantolonu)

871
00:53:31,145 --> 00:53:33,713
(karanlık müzik)

872
00:53:35,817 --> 00:53:37,318
Artık işin içindesin.

873
00:53:38,351 --> 00:53:41,222
(stüdyo çatırtısı)

874
00:53:42,757 --> 00:53:45,323
(İzci pantolonu)

875
00:53:45,325 --> 00:53:48,594
(Scout melodik bir şekilde mırıldanır)

876
00:53:48,596 --> 00:53:49,829
[İzci] Peki sen
kendi müziğini yap?

877
00:53:49,831 --> 00:53:51,697
(çakal uluyor)

878
00:53:51,699 --> 00:53:53,966
ne olduğunu bilmiyorum
Burada yapıyorum.

879
00:53:53,968 --> 00:53:56,903
Bu en havalısı
şimdiye kadar gördüğüm şey.

880
00:53:59,073 --> 00:54:01,974
♪ Kimler, kimler,
kimsin sen kimsin ♪

881
00:54:01,976 --> 00:54:06,313
(kakofonik yankılanan
konuşma ve şarkı söyleme)

882
00:54:07,582 --> 00:54:09,014
Kes şunu!

883
00:54:09,016 --> 00:54:11,418
(İzci pantolonu)

884
00:54:16,991 --> 00:54:19,725
(İzci pantolonu)

885
00:54:19,727 --> 00:54:22,363
(kuşlar cıvıldıyor)

886
00:54:28,401 --> 00:54:30,069
Kes şunu! Kes şunu!

887
00:54:30,071 --> 00:54:31,537
Kes şunu! Kes şunu!

888
00:54:31,539 --> 00:54:33,271
Kes şunu! Kes şunu!

889
00:54:33,273 --> 00:54:35,174
Kes şunu! Kes şunu!

890
00:54:35,176 --> 00:54:36,575
Kes şunu! Kes şunu!

891
00:54:36,577 --> 00:54:38,110
Kes şunu! Kes şunu!

892
00:54:38,112 --> 00:54:39,545
Kes şunu! Kes şunu!

893
00:54:39,547 --> 00:54:41,346
Kes şunu! Kes şunu!

894
00:54:41,348 --> 00:54:44,784
(gergin elektronik müzik)

895
00:54:51,225 --> 00:54:52,925
(uğursuz tonlar)

896
00:54:53,261 --> 00:54:54,495
Sadece ben varım.

897
00:54:55,263 --> 00:54:56,563
Konuşmak istiyorum.

898
00:54:57,765 --> 00:54:59,799
için çok şey var
yapmamız gereken Scout.

899
00:55:00,433 --> 00:55:01,834
Yolumdan çekil!

900
00:55:04,471 --> 00:55:07,574
Sen benim
ana yama, değil mi?

901
00:55:09,544 --> 00:55:11,944
İğnesiz anestezim mi?

902
00:55:11,946 --> 00:55:13,113
Tamamen güvenli.

903
00:55:15,950 --> 00:55:18,185
Sakin olacağım,
ama sen de yapmalısın.

904
00:55:20,054 --> 00:55:21,587
Böylesi daha iyi.

905
00:55:21,589 --> 00:55:23,088
(nesneler takırdıyor)

906
00:55:23,090 --> 00:55:24,291
(Donna iç çeker)

907
00:55:24,559 --> 00:55:25,559
Sadece nefes al.

908
00:55:28,696 --> 00:55:29,862
On.

909
00:55:31,331 --> 00:55:32,466
Dokuz.

910
00:55:33,768 --> 00:55:34,901
Sekiz.

911
00:55:36,237 --> 00:55:37,371
Yedi.

912
00:55:38,873 --> 00:55:40,040
Altı.

913
00:55:41,909 --> 00:55:43,143
Beş.

914
00:55:43,244 --> 00:55:46,011
(uğursuz müzik)

915
00:55:46,013 --> 00:55:47,147
Dört.

916
00:55:49,250 --> 00:55:50,384
Üç.

917
00:55:51,285 --> 00:55:52,453
İki.

918
00:55:53,921 --> 00:55:55,089
Bir.

919
00:55:56,057 --> 00:55:58,925
(karanlık piyano müziği)

920
00:56:02,163 --> 00:56:05,632
(psychedelic elektronik müzik)

921
00:56:20,314 --> 00:56:23,150
(metalin kazınması)

922
00:56:31,826 --> 00:56:32,959
Donna.

923
00:56:36,396 --> 00:56:37,531
Donna!

924
00:56:39,133 --> 00:56:40,401
Ne istiyorsun?

925
00:56:42,837 --> 00:56:44,904
Ne istersen yapacağım.
Lütfen bırak beni.

926
00:56:44,906 --> 00:56:46,372
Lütfen.

927
00:56:46,374 --> 00:56:47,974
Önce yapmamız gereken işler var.

928
00:56:53,347 --> 00:56:54,515
Bunu neden yapıyorsun?

929
00:56:55,650 --> 00:56:59,420
Devrim niteliğinde bir şey
burada oluyor Scout.

930
00:57:01,022 --> 00:57:03,557
Sen çok özelsin.

931
00:57:05,626 --> 00:57:07,393
Bunu görmene yardım etmeye çalışıyorum!

932
00:57:07,395 --> 00:57:09,996
♪ Ben ♪'e gittim

933
00:57:11,332 --> 00:57:13,365
Lütfen bırak beni.

934
00:57:13,367 --> 00:57:16,702
Sorun burada. (Kıkırdamalar)

935
00:57:16,704 --> 00:57:20,072
Son zamanlarda bilgisayarım
ilerlemeyi durdurdu.

936
00:57:20,074 --> 00:57:21,508
(stüdyo uğultusu)

937
00:57:21,809 --> 00:57:24,176
Öğrenmeyi bıraktı,

938
00:57:24,178 --> 00:57:26,313
onu besliyor olmama rağmen
Her türlü müzik ama...

939
00:57:27,515 --> 00:57:28,682
Sen.

940
00:57:30,217 --> 00:57:31,717
Seni seviyor.

941
00:57:31,719 --> 00:57:33,986
♪ Radyo ♪

942
00:57:34,722 --> 00:57:35,622
Müziğimi alabilirsin.

943
00:57:37,358 --> 00:57:39,658
Sende kalabilir.
Ne istersen.

944
00:57:39,660 --> 00:57:43,762
Hayır, bu kadar çok
senin müziğinden daha büyük!

945
00:57:43,764 --> 00:57:47,333
Herkesin olduğu bir dünya hayal edin
müzik kişiye özeldir,

946
00:57:47,335 --> 00:57:49,868
otomatik olarak oluşturulan bir
dinleyicinin biyo ritimleri.

947
00:57:49,870 --> 00:57:53,238
Herkes kendi
kendi özel kompozisyonları,

948
00:57:53,240 --> 00:57:56,075
onların dayanarak, onların
tercihleri, onların,

949
00:57:56,077 --> 00:57:59,011
onların ruh halleri, onların, onların
en kişisel duygular,

950
00:57:59,013 --> 00:58:02,514
ve talep üzerine, her yerde,
asla kopyalanmamalı!

951
00:58:02,516 --> 00:58:05,284
Biz oraya gidiyoruz!

952
00:58:05,286 --> 00:58:07,386
(Donna derin nefes alır)

953
00:58:07,388 --> 00:58:10,090
İlk olmam gerekiyordu. (Kıkırdamalar)

954
00:58:11,092 --> 00:58:12,159
İstemiyorum.

955
00:58:14,528 --> 00:58:15,662
İstemiyorum.

956
00:58:16,397 --> 00:58:18,131
Korkarım bu tartışılamaz.

957
00:58:21,869 --> 00:58:23,403
Yani...

958
00:58:23,504 --> 00:58:26,306
(İzci pantolonu)

959
00:58:26,941 --> 00:58:28,275
Bizimle oynamaya hazır mısın?

960
00:58:30,611 --> 00:58:32,411
Bana yardım edin lütfen.

961
00:58:32,413 --> 00:58:35,314
Lütfen biri bana yardım etsin!

962
00:58:35,316 --> 00:58:38,450
(bilezikler vızıldıyor)
(kötü elektronik müzik)

963
00:58:38,452 --> 00:58:39,786
(Donna gülüyor)

964
00:58:41,956 --> 00:58:44,123
Harika, hepsi
bulduğum kullanımlar

965
00:58:44,125 --> 00:58:47,194
başarısızlığım için
ViLi'de deneyler.

966
00:58:48,029 --> 00:58:51,465
Radyo defibrilatörü
pek işe yaramadı ama...

967
00:58:52,933 --> 00:58:55,269
(iç çeker) Çok güzel çalışıyor
işte, korkuyorum.

968
00:58:56,237 --> 00:58:57,202
(İzci sızlanır)

969
00:58:57,204 --> 00:58:58,205
Şimdi hazır mısın?

970
00:59:01,008 --> 00:59:02,276
İyi.

971
00:59:02,676 --> 00:59:07,179
Temel konulara geri dönelim.

972
00:59:07,181 --> 00:59:09,381
Her şeyin başladığı yer.

973
00:59:09,383 --> 00:59:12,351
Eminim tanıyacaksın
bu o yıllardan beri

974
00:59:12,353 --> 00:59:15,154
kıpırdayan bir çocuk gibi
sıraların etrafında.

975
00:59:15,156 --> 00:59:16,321
(Donna kıkırdar)

976
00:59:16,323 --> 00:59:19,393
(dramatik org müziği)

977
00:59:25,166 --> 00:59:27,099
Bu şarkıyı bilmiyorum.

978
00:59:27,101 --> 00:59:28,635
Seni tekrar incitmek istemiyorum.

979
00:59:29,637 --> 00:59:30,637
Lütfen beni zorlama.

980
00:59:33,574 --> 00:59:38,077
♪ Ave ♪

981
00:59:38,079 --> 00:59:40,080
♪Maria ♪

982
00:59:44,618 --> 00:59:46,418
Bana daha fazlasını ver!

983
00:59:46,420 --> 00:59:47,853
Bunu hissetmesi gerekiyor!

984
00:59:47,855 --> 00:59:49,755
Teşekkür ederim!

985
00:59:49,757 --> 00:59:51,692
(bilezikler vızıldıyor)
(Scout sızlanır)

986
00:59:52,093 --> 00:59:53,627
Bu pek hoş değil.

987
00:59:54,161 --> 00:59:55,395
(İzci pantolonu)

988
00:59:55,596 --> 00:59:57,864
Tekrar deneyelim.

989
00:59:58,766 --> 01:00:01,835
(dramatik org müziği)

990
01:00:07,208 --> 01:00:09,708
♪Maria ♪

991
01:00:09,710 --> 01:00:12,277
♪ Teşekkürler ♪

992
01:00:12,279 --> 01:00:17,182
♪ Plena ♪

993
01:00:17,184 --> 01:00:19,785
♪Maria ♪

994
01:00:19,787 --> 01:00:23,490
♪ Teşekkür ederim ♪

995
01:00:27,161 --> 01:00:29,128
Çok güzel.

996
01:00:29,130 --> 01:00:31,163
O seviyor
duygu. Devam etmek!

997
01:00:31,165 --> 01:00:35,968
♪ Ave Sahip ♪

998
01:00:35,970 --> 01:00:40,706
♪ Dominus tecum ♪

999
01:00:40,708 --> 01:00:43,310
♪ Dominus tecum ♪

1000
01:00:48,382 --> 01:00:50,849
(Donna derin nefes alır)

1001
01:00:50,851 --> 01:00:53,754
(stüdyo vınlıyor)

1002
01:00:55,456 --> 01:00:56,823
Çok çok iyi Scout.

1003
01:00:59,760 --> 01:01:01,328
Sanırım artık senin sesine sahip.

1004
01:01:01,862 --> 01:01:04,597
(Donna derin nefes alır)

1005
01:01:04,599 --> 01:01:09,369
(cırcır böcekleri cıvıldıyor) (karanlık müzik)

1006
01:01:14,742 --> 01:01:18,578
(karanlık güçlü elektronik tonlar)

1007
01:01:33,194 --> 01:01:35,228
Bunlar hakkında ne düşünüyorsun?
ultra düşük frekanslar?

1008
01:01:36,864 --> 01:01:39,965
öyle olduğuna çok sevindim
orada dinlemeye hazırız.

1009
01:01:39,967 --> 01:01:41,967
için biraz yoğun
ben, ama...

1010
01:01:41,969 --> 01:01:43,236
Bilgisayar onları seviyor.

1011
01:01:47,642 --> 01:01:48,675
Biraz su alabilir miyim?

1012
01:01:50,377 --> 01:01:51,143
Herhangi bir şey.

1013
01:01:51,145 --> 01:01:52,312
Ah.

1014
01:01:53,548 --> 01:01:55,782
Daha iyi bir şeyim var!

1015
01:01:56,518 --> 01:01:58,618
Yeşil çay.

1016
01:01:59,820 --> 01:02:01,321
Ses tellerine iyi gelir.

1017
01:02:02,890 --> 01:02:05,724
(İzci höpürdetiyor)

1018
01:02:05,726 --> 01:02:07,527
Ah.

1019
01:02:08,395 --> 01:02:09,761
Dikkatli ol Scout. sen
bu kadar istekli olmamak gerekir.

1020
01:02:09,763 --> 01:02:12,699
Bir süre soğumaya bırakın.

1021
01:02:18,739 --> 01:02:19,906
Lütfen.

1022
01:02:20,508 --> 01:02:21,674
Bu şekilde devam edemem.

1023
01:02:21,676 --> 01:02:23,543
Ah, biliyorum.

1024
01:02:26,080 --> 01:02:29,481
Çok uzun bir gün oldu
ve sen bize çok şey verdin.

1025
01:02:29,483 --> 01:02:31,149
Yorulmuş olmalısın.

1026
01:02:31,151 --> 01:02:32,953
Kollarımı hissetmiyorum.

1027
01:02:34,689 --> 01:02:37,489
Özel bir şarkım var
Senin için oynamak isterim.

1028
01:02:37,491 --> 01:02:40,158
(yüksek perdeden zil sesleri)

1029
01:02:40,160 --> 01:02:44,931
♪ İşte buradasın, çabalıyorsun
gerçek olmak çok zor ♪

1030
01:02:46,601 --> 01:02:48,934
♪ Ve hala yok
annen bebeğim ♪

1031
01:02:48,936 --> 01:02:50,869
♪ İşte buradasın ♪

1032
01:02:50,871 --> 01:02:52,871
Bunlar benim şarkı sözlerim. ♪ Sevgi dolu ♪

1033
01:02:52,873 --> 01:02:54,574
şöyle görünüyordu

1034
01:02:54,576 --> 01:02:56,441
tam anlamıyla olamazdın
onları daha önce bitirdim.

1035
01:02:56,443 --> 01:02:58,311
(Donna kıkırdar)

1036
01:02:58,647 --> 01:03:00,580
Ama bilgisayarımda hiçbir sorun yoktu.

1037
01:03:01,782 --> 01:03:03,982
♪ Kapıyı senin için tutuyorum ♪

1038
01:03:03,984 --> 01:03:05,384
Kapat şunu.

1039
01:03:05,386 --> 01:03:07,754
♪ Bir bak, al
yoluma bir bak ♪

1040
01:03:07,756 --> 01:03:11,423
Şşş. ♪ Bardaki kız benim ♪

1041
01:03:11,425 --> 01:03:13,693
♪ Kapıyı tutmak
senin için ♪ Kapat şunu!

1042
01:03:13,695 --> 01:03:15,796
Korkma Scout.

1043
01:03:17,298 --> 01:03:19,566
Kendinizi dinleyin. Tadını çıkar!

1044
01:03:20,501 --> 01:03:21,568
Siktir git.

1045
01:03:22,870 --> 01:03:23,937
Bu bir taklit.

1046
01:03:26,407 --> 01:03:27,407
Bir cover grubu.

1047
01:03:28,842 --> 01:03:30,744
Lanet bir düğün şarkıcısı.

1048
01:03:33,180 --> 01:03:35,047
♪ öyle olduğunu düşünüyorum
çok çirkin ♪

1049
01:03:35,049 --> 01:03:39,051
♪ İşte buradasın, korkuyorsun ♪

1050
01:03:39,053 --> 01:03:40,654
"Çoğaltma, yaratma değildir."
(stüdyo vınlıyor)

1051
01:03:41,155 --> 01:03:42,455
Bana söylediğin bu değil miydi?

1052
01:03:44,158 --> 01:03:46,024
Sana yardım edebilirim Donna.
ama bu şekilde değil.

1053
01:03:46,026 --> 01:03:47,926
Boşluğa ihtiyacım var. ben
enstrümanlara ihtiyaç var.

1054
01:03:47,928 --> 01:03:50,064
Somut bir şeye ihtiyacım var!

1055
01:03:51,666 --> 01:03:53,767
Bir şarkı ister misin? Hasta
sana gerçek bir şarkı vereceğim.

1056
01:03:57,104 --> 01:03:58,772
olsa dikkatli olurdum
Ben senin yerindeydim Scout.

1057
01:04:01,208 --> 01:04:02,642
Tek sebep o
hâlâ hayattasın.

1058
01:04:03,911 --> 01:04:06,011
(uğursuz müzik)

1059
01:04:06,013 --> 01:04:08,615
(İzci tükürür)

1060
01:04:18,859 --> 01:04:21,862
(uğursuz müzik yükselir)

1061
01:04:22,363 --> 01:04:24,831
(yumuşak müzik)

1062
01:04:35,777 --> 01:04:38,977
(statik çatırtı)

1063
01:04:38,979 --> 01:04:40,747
♪ Gibi hissediyorum
gizli görevdesin ♪

1064
01:04:40,749 --> 01:04:44,015
(Scout boğuldu
bozuk gürültülü müzik)

1065
01:04:44,017 --> 01:04:48,421
(Scout boğuldu
bozuk gürültülü müzik)

1066
01:04:52,292 --> 01:04:56,763
(çarpık bağırış
müzik devam ediyor)

1067
01:04:57,331 --> 01:05:01,868
(metronom takırdıyor)
(gergin müzik)

1068
01:05:09,844 --> 01:05:11,878
(gergin müzik devam ediyor)

1069
01:05:12,179 --> 01:05:15,748
(metronom takırdıyor)

1070
01:05:15,750 --> 01:05:17,884
(kapıyı çalar)

1071
01:05:17,886 --> 01:05:21,188
(kötü elektronik müzik)

1072
01:05:27,961 --> 01:05:30,797
(kapıyı çalar)

1073
01:05:37,906 --> 01:05:40,507
(kapı gıcırdar)

1074
01:05:42,976 --> 01:05:44,011
Sana yardım edebilir miyim?

1075
01:05:45,179 --> 01:05:46,846
"Merhaba Griff. Nasıl gidiyor?"

1076
01:05:49,483 --> 01:05:51,584
Burada biraz pislik bıraktım.
Sadece onu yakalamak istiyorum.

1077
01:05:51,586 --> 01:05:53,154
Bu benim dizüstü bilgisayarım ve
bazı kablolar. İşte bu.

1078
01:05:55,623 --> 01:05:57,224
Bu iyi bir zaman değil.

1079
01:05:59,426 --> 01:06:01,894
Scout ortada
yaratıcı bir atılım.

1080
01:06:01,896 --> 01:06:03,128
Ah.

1081
01:06:03,130 --> 01:06:04,196
Bu harika.

1082
01:06:04,198 --> 01:06:05,199
[Donna] Öyle.

1083
01:06:07,067 --> 01:06:08,568
Ve onun buna ihtiyacı yok
herhangi bir dikkat dağıtıcı şey.

1084
01:06:11,806 --> 01:06:13,706
Sadece lanet dizüstü bilgisayarımı istiyorum.

1085
01:06:13,708 --> 01:06:15,508
Sana eşyalarını göndereceğim, tamam mı?

1086
01:06:17,077 --> 01:06:19,080
Bu iş bazlı
ilişkiler üzerine, Donna.

1087
01:06:20,147 --> 01:06:21,048
Bunu unuttun mu?

1088
01:06:24,151 --> 01:06:25,152
Eskiden öyleydi.

1089
01:06:26,453 --> 01:06:27,620
Griffin.

1090
01:06:29,958 --> 01:06:30,991
Artık değil.

1091
01:06:32,459 --> 01:06:34,828
(kapı çarpılır)

1092
01:06:36,063 --> 01:06:37,095
(anahtarlar tıngırdayarak)

1093
01:06:37,097 --> 01:06:38,265
Lanet olsun.

1094
01:06:41,201 --> 01:06:43,237
(Grif iç çeker)

1095
01:06:43,738 --> 01:06:46,140
(ürkütücü müzik)

1096
01:06:49,076 --> 01:06:52,246
(ürkütücü müzik devam ediyor)

1097
01:07:07,261 --> 01:07:09,763
(kilit uğultusu)

1098
01:07:11,866 --> 01:07:13,298
(kilit uğultusu)

1099
01:07:13,300 --> 01:07:14,499
(kilit cıvıltıları)

1100
01:07:14,501 --> 01:07:17,904
(yumuşak elektronik müzik)

1101
01:07:20,842 --> 01:07:22,575
İsa aşkına.

1102
01:07:29,751 --> 01:07:30,984
Bekle Scout.

1103
01:07:33,888 --> 01:07:36,556
(nesne sesi)

1104
01:07:37,424 --> 01:07:41,594
(elektronik teller tıngırdatıyor)

1105
01:07:41,596 --> 01:07:43,997
(İzci pantolonu)

1106
01:07:45,499 --> 01:07:50,237
(İzci pantolonu) (karanlık müzik)

1107
01:07:58,145 --> 01:08:02,715
(İzci pantolonu) (koyu
müzik devam ediyor)

1108
01:08:27,474 --> 01:08:28,608
Griff.

1109
01:08:29,376 --> 01:08:31,078
Griff, iyi misin?

1110
01:08:31,579 --> 01:08:33,380
Umarım artık mutlusundur Scout.

1111
01:08:42,222 --> 01:08:44,158
sana seninkini getirdim
değerli enstrümanlar

1112
01:08:55,570 --> 01:08:56,736
Ah.

1113
01:08:58,305 --> 01:08:59,806
Ne mutlu bir kaza.

1114
01:09:01,341 --> 01:09:02,742
Mühendisiniz bile var.

1115
01:09:06,380 --> 01:09:07,814
(elleri vuruyor)

1116
01:09:07,949 --> 01:09:08,982
(İzci pantolonu)

1117
01:09:09,050 --> 01:09:10,616
Hadi Donna.

1118
01:09:10,618 --> 01:09:11,651
Bırak gitsin.

1119
01:09:12,787 --> 01:09:13,853
Ona ihtiyacın yok.

1120
01:09:13,855 --> 01:09:14,988
Tamam aşkım?

1121
01:09:15,823 --> 01:09:16,890
Ben kalacağım.

1122
01:09:17,992 --> 01:09:19,059
Söz veriyorum.

1123
01:09:20,094 --> 01:09:22,062
Kimseye söylemeyecek.

1124
01:09:22,262 --> 01:09:23,730
Özür dilerim Scout.

1125
01:09:26,199 --> 01:09:27,368
Ama sanırım bu bir
şimdi paket anlaşması.

1126
01:09:29,737 --> 01:09:32,306
(el vuruşu)

1127
01:09:34,374 --> 01:09:38,012
Şimdi sana verdim
tam olarak ne istedin,

1128
01:09:39,312 --> 01:09:41,248
ve bana gerçek bir şarkı sözü verdin.

1129
01:09:43,785 --> 01:09:45,052
Öyleyse duyalım.

1130
01:09:47,588 --> 01:09:48,788
Ve etkilenmek istiyorum.

1131
01:09:52,426 --> 01:09:53,726
Griffin'in hayatı buna bağlı.

1132
01:10:11,746 --> 01:10:16,483
♪ Işıktan düşüyorum ♪

1133
01:10:18,152 --> 01:10:22,888
♪ Işıktan düşüyorum ♪

1134
01:10:22,890 --> 01:10:28,293
♪ Gördün ♪

1135
01:10:28,295 --> 01:10:33,032
♪ Yapamazdın
kendine hakim ol ♪

1136
01:10:33,034 --> 01:10:37,770
♪ Çünkü kırılmıştın ♪

1137
01:10:38,573 --> 01:10:42,376
♪ Kendini tutamadı ♪

1138
01:10:42,442 --> 01:10:44,275
Devam et.

1139
01:10:44,277 --> 01:10:45,312
Durma.

1140
01:10:50,218 --> 01:10:54,954
♪ Işıktan düşüyorum ♪

1141
01:10:55,723 --> 01:10:59,925
♪ Işıktan düşüyorum ♪

1142
01:10:59,927 --> 01:11:05,330
♪ Gördün ♪

1143
01:11:05,332 --> 01:11:09,535
♪ Yapamazdın
kendine hakim ol ♪

1144
01:11:09,537 --> 01:11:14,405
♪ Çünkü kırılmıştın ♪

1145
01:11:14,407 --> 01:11:18,445
♪ Yapamazdın
kendine hakim ol ♪

1146
01:11:19,113 --> 01:11:21,248
Şimdi şarkıya dönelim!

1147
01:11:22,617 --> 01:11:24,049
(bilezikler vızıldıyor)
(gergin müzik)

1148
01:11:24,051 --> 01:11:24,950
Dur! Ona zarar veriyorsun!

1149
01:11:24,952 --> 01:11:26,020
O zaman oyna!

1150
01:11:31,458 --> 01:11:36,130
♪ Artık seni yalnızca zaman kurtarabilir ♪

1151
01:11:40,601 --> 01:11:44,071
♪ Artık seni yalnızca zaman kurtarabilir ♪

1152
01:11:44,872 --> 01:11:47,341
(Donna kıkırdar)

1153
01:11:48,609 --> 01:11:52,945
- Neredeyse geldik.
- ♪ Seni yalnızca zaman kurtarabilir ♪

1154
01:11:52,947 --> 01:11:54,914
♪ Şimdi ♪

1155
01:12:08,428 --> 01:12:12,731
♪ Bir arkadaşımda ♪

1156
01:12:12,733 --> 01:12:17,171
♪ Bir uğultu duydum
ışıktan ♪

1157
01:12:18,405 --> 01:12:23,042
♪ Gördün ♪

1158
01:12:23,044 --> 01:12:27,680
♪ Yapamazdın
kendine hakim ol ♪

1159
01:12:27,682 --> 01:12:32,952
♪ Çünkü kırılmıştın ♪

1160
01:12:32,954 --> 01:12:36,421
♪ Yapamazdın
kendine hakim ol ♪

1161
01:12:36,423 --> 01:12:39,158
(İzci sızlanır)

1162
01:12:39,160 --> 01:12:42,261
♪ Işıktan düşüyorum ♪

1163
01:12:42,263 --> 01:12:44,964
Neden dinlemiyorsun?

1164
01:12:44,966 --> 01:12:48,167
- Siktir git! Bırak onu!
- ♪ Işıktan düşüyorum ♪

1165
01:12:48,169 --> 01:12:50,035
♪ Gördün ♪

1166
01:12:50,037 --> 01:12:51,372
Donna, lütfen.

1167
01:12:52,773 --> 01:12:55,642
♪ Yapamazdın
kendine hakim ol ♪

1168
01:12:56,210 --> 01:12:57,743
Tek yapman gereken dinlemekti.

1169
01:12:57,745 --> 01:13:02,715
♪ Çünkü kırılmıştın ♪

1170
01:13:02,717 --> 01:13:06,186
♪ Yapamazdın
kendine hakim ol ♪

1171
01:13:08,823 --> 01:13:13,594
(bilezikler vızıldar) (çığlık atar)

1172
01:13:20,034 --> 01:13:23,936
(çarpık ve
bozuk çığlık)

1173
01:13:30,711 --> 01:13:33,812
♪ Işıktan düşüyorum ♪

1174
01:13:33,814 --> 01:13:36,181
Evet.

1175
01:13:36,183 --> 01:13:39,785
- ♪ Işıktan düşüyorum ♪
- Evet. (Kıkırdamalar)

1176
01:13:39,787 --> 01:13:42,222
- ♪ Gördün ♪
- Evet!

1177
01:13:44,158 --> 01:13:47,628
♪ Yapamazdın
kendine hakim ol ♪

1178
01:13:49,730 --> 01:13:51,730
Ah, şu Scout'u duyabiliyor musun?

1179
01:13:51,732 --> 01:13:54,435
♪ Kırılmıştın ♪

1180
01:14:01,976 --> 01:14:05,811
♪ Düştün ♪

1181
01:14:05,813 --> 01:14:10,883
♪ Kontrol altına alamadın ♪

1182
01:14:10,885 --> 01:14:13,352
♪ Çünkü kırılmıştın ♪

1183
01:14:13,354 --> 01:14:17,556
♪ Işıktan düşüyorum ♪

1184
01:14:17,558 --> 01:14:21,527
♪ Işıktan düşüyorum ♪

1185
01:14:21,529 --> 01:14:25,998
♪ Gördün ♪

1186
01:14:26,000 --> 01:14:30,736
♪ Yapamazdın
kendine hakim ol ♪

1187
01:14:30,738 --> 01:14:34,239
♪ Çünkü kırılmıştın ♪

1188
01:14:34,241 --> 01:14:37,810
(uzaktan sirenler çalıyor)
(trafik uğultusu)

1189
01:14:37,812 --> 01:14:44,017
(metronom takırdıyor
ritmik olarak)

1190
01:14:44,285 --> 01:14:47,521
(uğursuz müzik şişiyor)

1191
01:14:52,126 --> 01:14:55,362
(karamsar elektronik müzik)

1192
01:15:01,068 --> 01:15:05,204
♪ Gördün ♪

1193
01:15:05,206 --> 01:15:10,009
♪ Kontrol altına alamadın ♪

1194
01:15:10,011 --> 01:15:11,877
♪ Çünkü kırılmıştın ♪

1195
01:15:11,879 --> 01:15:16,582
♪ Işıktan düşüyorum ♪

1196
01:15:16,584 --> 01:15:20,686
♪ Işıktan düşüyorum ♪

1197
01:15:20,688 --> 01:15:25,190
♪ Gördün ♪

1198
01:15:25,192 --> 01:15:29,995
♪ Yapamazdın
kendine hakim ol ♪

1199
01:15:29,997 --> 01:15:33,267
♪ Çünkü kırılmıştın ♪

1200
01:15:35,436 --> 01:15:39,239
(karamsar elektronik
müzik devam ediyor)

1201
01:15:49,817 --> 01:15:53,786
♪ Çünkü kırılmıştın ♪

1202
01:15:53,788 --> 01:15:57,591
(karamsar elektronik
müzik devam ediyor)

1203
01:16:09,804 --> 01:16:13,073
♪ Çünkü kırılmıştın ♪

1204
01:16:16,777 --> 01:16:20,581
(karamsar elektronik
müzik devam ediyor)

1205
01:16:31,759 --> 01:16:35,562
(karamsar elektronik
müzik devam ediyor)

1206
01:16:51,612 --> 01:16:55,415
(karamsar elektronik
müzik devam ediyor)

1207
01:17:01,422 --> 01:17:03,790
(karanlık müzik)

1208
01:17:50,639 --> 01:17:53,707
(karanlık müzik devam ediyor)

1209
01:18:35,349 --> 01:18:38,418
(karanlık müzik devam ediyor)